Игра в бисер в переводе Вс.Розанова
То, что возможно, вы давно искали - возможность сравнить перевод Розанова с переводом Апта - в продаже в виде электронной книги.
LizaRozaNova
68
подписчиков
Реплики,рассказки,нетленки
ФРИДОЛИН, НАХАЛЬНЫЙ БАРСУЧОК.
Ганс Фаллада для детей в переводе Вс.Розанова. Один немецкий писатель собирался писать сказки, поэтому взял псевдоним из сказок Братьев Гримм. Ганс Фаллада. У него была очень трагическая жизнь, и остается только удивляться, сколько всего в ней было. Он написал яркие произведения для взрослых, и хотя не стал великим, для многих стал «своим автором». Среди написанного им есть и сказки для детей, которые начинает публиковать издательство Эгитас в переводе Вс.Розанова. - Мне кажется, что дедушка, сделав немало переводов серьезной немецкой литературы, принялся за детские книжки не по заказу, как в случае с Гессе...
ЯБЛОКО
Этот рассказ я обнаружила сегодня, разбирая бабушкину неопубликованную рукопись. Видимо, рассказ тоже не был напечатан. Перед ним Изюмкин текст: "Мой попутчик Володя рассказал, что после школы вопреки желанию родителей он поступал в литературный институт, и только когда при втором поступление его не приняли, он покорился воле отца, поступил в МАИ и стал, как он сказал, вполне приличным инженером. Литературное поприще его не покидает. Мы по-дружески обменялись телефонами и адресами. На Новый год я получила от него поздравление и три сочинения...
Заявление о нарушении авторских прав
Данная бумажная книга выпущена с нарушением авторских прав. К моему большому сожалению беседа с директором издательства ПрестижБук была не только не конструктивной, но и оскорбительной с его стороны. Честно говоря, мне непросто это пережить: наши с другими родственниками условия по изданию не высоки, но оказывается, мы хотим нажиться (будучи не коммерсантами и едва сводя концы с концами). То есть о том, что я два года занималась рутинной работой, теряя зрение, чтобы издать книжку - не в счет. То, что теперь под вопросом мое бумажное издание - тоже...
Книга в переводе деды Севы тут aegitas.ru/...548 Прессрелиз тут aegitas.ru/...va-
ПРИЗНАНИЕ В ДРУЖБЕ
Мой дорогой друг или другиня. Если ты позвонишь мне, расскажешь о своем, а в ответ я скажу: "Ну и чем я могу тебе помочь?" или "а что ты хочешь от меня?" значит, я не в себе, даже если я сказала это мягким вкрадчивым голосом.
Когда я перестану быть собой, я буду продавать услугу "Звонок другу".
- Привет! Если ты хочешь уменьшительно-ласкательных словечек, нажми 1. Если ты хочешь, чтобы я обесценила твою боль - нажми 2. Если ты ждешь похвалы - нажми 3. Если тебе просто выговориться - нажми 4 или оставайся на линии.
Отношения есть тогда, когда их не нужно выяснять...
Готовится к изданию перевод Вс.Мих.Розанова
Ну что, дедушка Сева.
Сегодня подписан договор с электронным издательством на все твои переводы. Начнут с "40 дней Мусадага" Франца Верфеля, 2025 год - 110 лет геноцида армян.
И столько же со дня твоего рождения. Спасибо тебе за "твою златокудрую Брунхильд". Гудрун мне нравилась больше по звучанию имени...
Почему нейрохирурги стали всё чаще отказываться консультировать пациентов с АК по почте или в мессенджере? 1. Если пациенты красочно описывают симптомы, но не пересылают снимки. 2. Если на снимках присутствует Аномалия Киммерли, но отсутствует выраженная симптоматика, соответствующая нарушению именно кровообращения мозжечка. 3. Если на снимках и в результатах УЗДГ отсутствуют признаки компрессии позвоночной артерии. Отсутствие ответа на почту или в месседжер после двух ваших сообщений, скорее всего означает отказ "по умолчанию". На нейрохирургах сейчас огромная нагрузка по спасению жизней пациентов с онкологией в области ШОП, травмами и ранениями. НЕЙРОХИРУРГ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ неврологическим или терапевтическим лечением заболеваний. Пожалуйста, не обращайтесь к ним с вопросами, каким видом плавания вам лучше заниматься, какими таблетками лечить головную боль и анемию. МОЗЖЕЧКОВОЕ ПОРАЖЕНИЕ диагностируется неврологами, и это не только поза Ромберга.
КАК ДЕЙСТВОВАТЬ ТАК, ЧТОБЫ МЕДИЦИНСКОЕ СООБЩЕСТВО УСЛЫШАЛО ПАЦИЕНТОВ?
Аномалия Киммерли - тема, которая нуждается в участии врачей разных специальностей: УЗИ и лучевая диагностика, неврология, нейрохирургия - по показаниям, реабилитология.
Именно СОЗДАНИЕ ЦЕПОЧКИ от диагностики к восстановлению со сбором честной статистики поможет доказать или опровергнуть нейрохирургическое лечение для всех пациентов с АК.
На сегодняшний день АК диагностируется у 30 процентов пациентов, направленных на рентген или КТ ШОП. Является ли диагноз сам по себе истинной причиной симптоматики? Есть ли необходимость в нейрохирургическом лечении только по наличию АК с недоказанной компрессией...
rusdeutsch.ru/...819
Спектакль "Ауэрбах"
Я была на премьере, хоть и безбожно опоздамши. Режиссура - Алёна Муратова: 1. У спектакля есть послевкусие на несколько дней. Про него можно вспоминать и пробовать на зуб, тасуя эпизоды местами и разглядывая детали. 2. Я - как всякий родственник - была в напряжении, "лишь бы не испортили сюжеты и образы". Не испортили! Уважительно, бережно, деликатно, буквально - дрожа, лишь бы не ошибиться, никакой "жареной клубники" и домысливания. 3. Интервью как каркас спектакля, в который вложены рассказы, иногда похоже на вежливый допрос: а Изюмка знала, чтО это такое (уютно усевшись, подогнув ноги под себя, см...
Айва в сиропе философии
Впервые в жизни от осени никакого умиротворения не получается. Так любила, так ждала осень из года в год, особенно когда обрелся наконец-то свой крестьянский надел земли. Сколько написано было и сфотографировано, все-вся пилось и пилось, как тягучий яблочный сок оттенками от желтого к розовому, и дорога, вдоль которой деревья выстроились "красный-желтый-зеленый", их рисует и рисует мой друг, согреваясь янтарем вискаря.
Слишком долгая солнечная засуха, слишком долго мирно-хорошо и резко-континентально,...