Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
1000 лет на эмо качелях Вы знаете, как по-китайски будет качели? Качели - это 秋千 [qiūqiān]: 秋 [qiū] осень; годы 千 [qiān] тысяча Но почему сочетание этих двух иероглифов даёт нам слово качели? 🙈 Для начала нужно обратиться к традиционному написанию иероглифов 鞦韆. У обоих иероглифов есть ключ 革 [gé] - выделанная кожа, а у второго иероглифа справа есть 迁 (遷) [qiān] - перемещать, передвигать, то есть люди перемещаются при помощи кожаных канатов. (Нет-нет, это не будет пост про то, как в процессе упрощения теряется смысл иероглифа 😅). Все дело в том, что раньше качели были не забавой, а своего рода спортом. В период Чуньцю (春秋时期 chūnqiū shíqī) шаньжуны (山戎族 shānróngzú) (горные племена севера), раскачиваясь на веревках, добывали еду на возвышенностях, а также тренировали свои физические навыки. Называли они это 千秋 [qiānqiū]. Со временем это «забава» дошла до центральной равнины (中原 zhōngyuán) и начала своё развитие. Была добавлена дощечка посередине, чтобы на ней можно было стоять или сидеть. При династиях Тан и Сун (唐宋 táng sòng) катание на качелях (荡秋千 dàng qiūqiān или 打秋千 dǎ qiūqiān) было любимым досугом придворных дам. При императоре У-ди (汉武帝 hànwǔdì) (седьмой император династии Хань) «千秋 [qiānqiū]» означало «тысяча лет» как пожелание долгой жизни в день рождение монарха, поэтому слово было табуированное. Было решено переставить иероглифы местами, так и получилось финальное слово качели (秋千 qiūqiān).
3 недели назад
С 9 Мая! Сил нет.. Ни на что.. 😁 Еле сегодня полы помыла.. Любимый праздник прошёл мимо.. Я даже сирень ещё не видела.. 😭 А она же есть😭 Работа, работа, без отпуска год.. С февраля второй пошёл.. #этокапецтоварищи Завтра может на дачу поеду к Карине.. Но они хотят до 12 выехать.. Я так рано не смогу.. Я просто хочу все время О5 спать.. 😂😭😭😭 И ещё корейскую еду.. Пойду сделаю том ям на коровьем молоке.. =) под какое нибудь кино с телефона.. Ибо ноут я не сделала ещё..
1 месяц назад
Hi..🤷🧑‍🚀 Смешать цветы а не цвета, И уж тем более не страны.. А я меняю вам погоду Я солнце, 太陽" (taiyō) Каждый день.. Огонь, вода и тысяч соты Словами путают Апрель.. 🥀 /свежее А слово по японски 語," Go" #япришелктебесприветом 😅 #lpoem #трудностиперевода
2 месяца назад
Вот такой Böcklin
4 месяца назад
Arnold Böcklin 2 часть https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%91%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0?oldformat=true
4 месяца назад
Арно́льд Бёклин (нем. Arnold Böcklin; 16 октября 1827, Базель, Швейцария — 16 января 1901, Сан-Доменико-ди-Фьезоле, Италия) — швейцарский живописец, график, скульптор; один из выдающихся представителей символизма в европейском изобразительном искусстве XIX века.
4 месяца назад
Про Cherry meet Storys Из инсты
4 месяца назад
Репост
5 месяцев назад
Репост
5 месяцев назад
А вас кем нарожали к новому столу? 😆
6 месяцев назад
12 декабря, праздник в России 🌲
6 месяцев назад
Раскладной диван, нумизматы и Анна Каренина 😋 А стул по литовски-кеде и где то там видимо нужно нажать "nuspausti"... 😂 А Ак, Анна Каренина нужна всем 😆🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Ошибайтесь люди на здоровье 😆 Блэ.. Толстой не мог его Петей назвать.. 🧐😯 Зачем хокеистам "РиД"?! Это же опасно товарищи 😑😆🤣🤣🤣РиД это РомэоиЖдульета.. И не Фелитича... А Феличита!
6 месяцев назад