Двойной английский

В этой небольшой статье мы рассмотрим небольшое задание из Всероссийской Олимпиады 2023-2024 года, школьный этап, 11 класс. Собственно задание: Я рекомендую подобные задания выполнять, сначала исключая варианты, которые не подходят грамматически, а потом уже лексически. Часто в подобных заданиях даются слова, сходные по звучанию, написанию, или вообще являющиеся близкими синонимами. Рассмотрим каждый пункт в отдельности. …Britain is known as one of the leading 1. [economy, economics, economies]. Конструкция “one of” (один из) требует после себя существительное во множественном числе...

Это способ сказать: «У меня температура». Повышенная, понятное дело. Эта конструкция характерна для британского английского. В американском английском говорят run a fever. Также можно просто сказать I have a temperature\fever. He began to run an extremely high temperature. - У него стала подниматься крайне высокая температура. I had a long period of recovery, weak and running a fever much of the time. - У меня было долгое выздоровление со слабостью и температурой большую часть времени. Какие еще...

Иней: Hoar frost, hoar-frost или hoarfrost. Иногда это слово сокращают до hoar. Иногда называют white frost. Если слово frost широко известно, то слово hoar встречается не так часто. Оно означает «серый, белесоватый» и даже «седой». Изморозь: rime. В британском английском его называют также rime frost, в американском – rime ice. Чем отличается hoarfrost от rime? Hoarfrost – это пар (vapour) из воздуха, при температуре ниже точки замерзания (below freezing point) конденсирующийся на горизонтальных поверхностях в виде ледяных кристаллов (ice crystals)...

Конструкция as…as используется, когда сравниваемые предметы схожи в каком-либо аспекте. Она переводится такой (же) …как (с прилагательными) или так (же) …как (с наречиями). My father is as tall as I am. – Мой отец такой же высокий, как я. My sister drives as carefully as her husband. – Моя сестра не водит машину так же аккуратно, как ее муж. Конструкция not as…as используется, когда мы сравниваем предметы в чем-либо непохожие. Она переводится не такой …как (с прилагательными) или не так…как (с наречиями)...

В предыдущей статье мы рассмотрели сравнительную степень. Теперь настала очередь превосходной степени. В превосходной степени один предмет сравнивается со всеми остальными из группы. Сравнение происходит через слово «самый». Если в сравнении есть слово «чем» (than), то это сравнительная степень. Смотрите предыдущую статью. Как образуется: 1) Путем прибавления суффикса -est к односложным прилагательным, двухсложным прилагательным, оканчивающимся на -y и -w, и односложным наречиям. The nicest car is a Mini...

В английском языке существует несколько способов сравнить качества (какой предмет) и образ действия (как что-то происходит): 1) Сравнительная степень. 2) Превосходная степень. 3) Конструкция (not) as…as. В этой статье мы рассмотрим сравнительную степень и ее нюансы. Сравнительная степень – это всегда конструкция со словом «чем». В английском – than. It was much better than I'd expected. – Было гораздо лучше, чем я ожидал. Как образуется: 1) Путем прибавления суффикса -er к односложным прилагательным, двухсложным прилагательным, оканчивающимся на -y и -w, и односложным наречиям...

Не поверите, но существует несколько вариантов этого слова в английском. Overalls – это название для рабочего комбинезона и в британском, и в американском английском. Один вариант комбинезона представляет из себя брюки с нагрудным карманом (bib) и с лямками (shoulder straps). Если надо подчеркнуть, что это вариант с карманом, то говорят про bib overalls (AmEng). У британцев есть свое название такого комбинезона – это dungarees. Также женские и детские комбинезоны (не рабочие) называют dungarees....

Велик – это bike. Bike знают все, но не все осознают, что это разговорная форма от слова bicycle, и что именно bicycle – это велосипед. Hop on your bike and head to town. – Прыгай на велик и кати в город. I used to ride my bike around the neighbourhood for hours. – Я часами катался по району на велике. Телик – это telly. Это опять-таки разговорное слово, образованное от television (set), но оно характерно для британского английского...

Союзы although, though, even though и as though – все используются для контраста двух предложений. Или двух простых предложений в составе сложного, или двух независимых простых предложений. Они выполняют или уступительную, или противительную функцию. Although he is known to only a few, his reputation among them is very great. – Хотя он знаком немногим, его репутация среди них очень высока. Союз переводится «хотя, хоть». Этот союз используется в составе сложного предложения. Это означает, что в предложении будет две основы, то есть две пары из подлежащего и сказуемого...

- Почему молчишь? - Не знаю, что сказать. Это частый обмен репликами при подготовке к ЕГЭ. Проблемы чаще всего возникают при ответе на задание 3 и 4 устной части. Не все ученики испытывают такие трудности. Здесь большую роль играет характер. Серьезные, замкнутые, сдержанные подростки чаще всего не знают, что сказать. Если обратить внимание, то будет видно, что они и по-русски соловьем не заливаются. Говорят по делу, кратко, без эпитетов. Есть еще сложные жизненные ситуации. До учеников нужно донести,...

Перевод: невозмутимый, хладнокровный. Поскольку это идиома, то в переводе можно также добавить идиоматичности: спокойный как удав. Или выразить это значение фразой «как ни в чем не бывало». Варианты: есть вариант cool as a cucumber, типичный для американского английского. Происхождение: Идиома впервые появилась в 1732 году в книге британского поэта John Gay, которая называлась Poems, New Song on New Similes. Вот этот стих: My passion is as mustard strong; I sit all sober sad; Drunk as a piper all day long, Or like a March-hare mad...