Перевод интересностей

Продолжаю перевод книги «Импро. Импровизация и Театр» Начало тут Когда мальчика перевели в другую школу, мне позвонил директор и спросил, относится ли его новый ученик к тому типу мальчиков, которых нужно довольно грубо приструнить...

Нокс Филандер Чейз (1853-1921) - политический деятель США, более известен провалом долларовой политики в Китае. Господин Рузвельт просит господина Нокса пощадить деревце В 1903 году Теодор Рузвельт путем достаточно неэлегантной дипломатии заполучил-таки зону Панамского канала...

Джон Рич (1925-2012) американский режиссер ситкомов и фильмов с Элвисом. Работая над вестерном, Рич испытывал трудности со съемками на открытой площадке. Посторонний шум омрачал каждый дубль - проезжающие мимо машины, лай собак, кукурузники...

Ёсида Сигэру (1878 - 1967) - японский политик, пару раз был премьер-министром. Отличался особой нелюбовью к итальянцам и англичанам. После окончания Второй Мировой соотечественники упекли его в тюрьму за либеральные взгляды, навязанные США...

Джипси Роуз Ли (1919-1970) - пионер и новатор в мире бурлеска. Голливуд был покорен падающим с ее плеча платьем. Эрик Ли Премингер, сын Джипси, в мемуарах о матери вспоминает, что одним из ее любимых увлечений (и всегда финансово продуктивным) было шитье...

Максим Горький широко известен всем школьникам графоманией. Портрет Горьково , художник Борис Григорьев Во время пребывания в США, Горький в компании друзей посетил Кони-Айленд, полуостров-курорт в Бруклине...

В библиографии известного театрального деятеля Кита Джонстона числится немало трудов по импровизации в помощь актерам и писателям. Сегодня я публикую отрывок книги Импро. Импровизация в театре. Глава Спонтанность...

Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Клеменс, 1835-1910) мог себе позволить болтать на неблагородные темы благодаря членству в массонской ложе. Между тем, истинная слава писателя пришла после кампании Луизы Мэй Олкотт, автора романа «Маленькие женщины»...

Айседора Дункан (1877-1927) - танцовщица непривлекательной внешности, явно страдавшая нимфоманией. Она так и не смогла соблазнить мужчину нетрадиционной ориентации, как жаль. Айседора провела целый год в браке с Сергеем Есениным...

Джон Стабс (1543-1591) - убежденный пуританин, подданный ее величества королевы Елизаветы Первой. В 1579 году казалось вероятным, что королева Елизавета бракосочетается с французским герцогом Алансонским, к тому же католиком, что приводило в ужас протестантских подданных...

Редьярд Киплинг (1865-1936) - первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Прославился как писатель не без помощи друзей по масонской ложе. *** Газета, на которую был подписан Киплинг, опубликовала объявление о его смерти...

Я уже давно почитываю «Exactly What to Say» и пребываю в легком шоке. Ну почему российские издательства до сих пор не выпустили книгу на русском? На мой скромный взгляд «Exactly What to Say» кардинально...