Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
7 месяцев назад

7 оттенков французского юмора

«Бобро поржаловать» 2008 Франция мелодрама, комедия Слоган «Уж лучше вы к нам» Режиссер Дэни Бун В оригинале фильм называется 'Добро пожаловать к штям'. 'Шти' - это словечко типа 'пшеков', прозвище жителей северной Франции и их шепелявого диалекта, который вызывает ужас непонимания у парижан и выходцев с Юга. Собственно, и фильм явно лучше смотреть в оригинале - не представляю, как вообще можно передать в переводе постоянную игру слов, сопровождающую приключения Филиппа, которого перевели с Юга...

9 месяцев назад

Эмоциональный интеллект

1. Введение в эмоциональный интеллект Виктория Шиманская, доктор психологии и ведущий специалист по развитию эмоционального интеллекта. Она работала с министрами и олимпийскими чемпионами, что подчеркивает широту ее опыта. Одно исследование Harvard Business Review особенно меня впечатлило. Оно показало, что эмоциональный интеллект вдвое важнее для выдающихся результатов, чем IQ и технические навыки. Это особенно заметно среди топ-менеджеров, где до 90% различий в качествах объясняется именно эмоциональным интеллектом...

1 год назад

Риелторы - зло?

Почему некоторые продавцы и покупатели недвижимости недолюбливают риелторов? Риелторы — профессионалы, которые помогают с поиском, продажей и покупкой недвижимости. Однако, несмотря на очевидную пользу их работы, не все продавцы и покупатели относятся к ним с доверием и симпатией. Почему так происходит? Давайте разберёмся в основных причинах. 1. Высокие комиссии и дополнительные расходы Часто продавцы и покупатели считают комиссию риелторов слишком высокой или неоправданной. Для многих это становится неожиданным и нежелательным тратом, особенно если по опыту всё можно «сделать самостоятельно»...