Найти в Дзене
Лу Рид в Зоопарке
Это, конечно, не открытие Америки, но я обнаружил, что песня Майка Науменко «Дрянь» — явно адаптация Лу Ридовской «Vicious». Повторяющиеся «Ты дрянь!» и «Baby, you’re so vicious» в припеве, ну и в целом очевидные параллели в тексте. Принято считать, что главная заслуга Майка для нашей музыки (кроме продвижения группы Кино) в том, что он одним из первых удачно положил всеми любимые западные рок-мотивы на русский слог. Это же, однако, и ставят ему в укор — мол, не музыкант, а переводчик и бла-бла-бла...
5 лет назад