Как трудности перевода обезглавили "Зелёного рыцаря"
Как понять "Легенду о Зелёном рыцаре" Дэвида Лоури и какие важнейшие детали фильма вы могли упустить. Эта история по структуре своей - моралите. Этот средневековый жанр обычно строится на том, что его герой встречает все смертные грехи, поддается искушению, но в конце раскаивается и очищает свою душу. Как и подобает жанру, главный герой – развратник: бездельник, пьяница, прелюбодей. Он не достоин быть рыцарем Круглого стола. Его мать, желая спасти его, призывает Зеленого рыцаря. Необычный гость предлагает...