Основа слова
Утопия: место, которого нет
В первом издании своего знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даль отнес слово «утопия» к семейству, объединяемому словом «утопить». В следующем издании автор исправил ошибку. При слове «утопия» он дал пометку: «греч.», тем самым указывая на его греческое происхождение. Однако, хотя слово и верно составлено по правилам греческого словообразования из существующих в греческом языке словообразовательных элементов, древние греки такого слова не знали. Но если в лексиконе древних...
Атлас: титан, сборник карт и не только
Слово «атлас» обозначает не только сборник географических карт. Есть атласы звёздного неба, анатомические атласы, атласы растений и даже атласы автомобильных дорог. Все они — попытка уместить в одной книге максимально полное описание темы. Но почему для такого издания понадобилось имя древнего титана? Ответ уводит нас в греческую мифологию, к Атласу, державшему небесный свод, и в XVI век, когда это имя и закрепилось за собранием карт. История начинается в античном мире. Сыны богини Земли Геи (само...
Таскать каштаны из огня: как обезьяна жар загребала кошкиными лапами
«Опять я для него каштаны из огня таскаю!» — говорим мы, устав от чужой наглости. В этой фразе спрятана история от французского баснописца — с хитрой обезьяной и глупым котом. Давайте разберёмся. У этой истории есть конкретный автор. Точнее, авторов было несколько, но прославил сюжет французский баснописец Жан де Лафонтен (1621–1695) — тот самый, чьи басни в России переводили Крылов, Измайлов и многие другие. В его басне «Мартышка и кот» (Le Singe et le Chat), опубликованной в 1679 году, разворачивается очень узнаваемая сцена...
Бить баклуши: занятие, которое стало синонимом лени
«Хватит бить баклуши!» — говорим мы лентяю, хотя в основе этого выражения лежит как раз занятие ремесленным делом. Слово баклуша в современном русском языке практически вышло из активного употребления, однако в диалектологических словарях зафиксировано около четырнадцати его значений. Среди них: «обрубок дерева», «чурка для выделки посуды», «деревянная колотушка», «замёрзшая лужа», «игра в городки» и другие. Подобная многозначность — следствие длительного бытования слова в разных говорах и контекстах, что и породило множественность этимологических гипотез...
