Поклонение без предрассудков — Валерия Павина

Ура 🥳 Слава Иисусу! Кто давно на меня подписан — знает, что я очень люблю Псалтирь и мечтаю написать на каждую его главу по песне. В частности, я делилась, что хочу Псалом 2 в скором времени преобразить, так сказать, на свой лад, но пока ничего не приходит! И ВОТ ОНО ПРИШЛО! Новый Русский перевод постоянно несет какое-то творческое помазание: когда читаю библию в этом переводе — часто вижу её в стихах! Так случилось и сейчас! Второй псалом Давида в стихах!!! Надеюсь, скоро и музыка на стихи родится. Ну а пока хочу уточнить какими принципами я руководствуюсь, перекладывая библию в рифму: 1️⃣Не хочу ничего добавлять от себя, никаких дополнительных фраз! Как можно ближе к тексту Писания! 2️⃣Делаю это из практических соображений: чтобы потом можно было этими строками молиться. «Каким образом?» — спросите вы. Ответ в следующем пункте 3️⃣У меня же мечта перепеть аж 150 псалмов на свой лад, поэтому коль стихи приходят — из них обязательно потом надо родить песню. По этим трем причинам моя поэзия без музыки звучит не совсем ровно, но для песни должно быть самый раз 🇮🇱🇷🇺 Итак, прошу любить и жаловать Псалом Давида #2 в русской рифме. Это пока сырой материал. Пишите свои замечания и впечатления. 📖 Зачем мятутся народы? Племена замышляют пустое? Против Господа цари совещаются, Как Помазаннику сделать злое. Живущий на Небесах посмеется, Им скажет определение: «Я помазал Царя над горою моею Во гневе введу вас в смятение! Ты — Сын мой, Я ныне родил Тебя. В наследство теперь у меня проси Народы и все пределы земли — Я дам тебе их во владение, А ты их жезлом железным срази До полного сокрушения» Итак, цари, вразумитесь, А судьи земли научитесь, Чтоб Богу вам со страхом служить И радостным трепетом Сына почтить! Сына почтите, Его не гневите, Чтоб вам не погибнуть в пути. Времена Его гнев приближают Блаженны все те, кто на Него уповают #христианскиестихи #христианскиепесни #псалом #псалтирь #библия