Кто такая казанская сирота и почему слон в лавке - не очень хорошо? Разбираем фразеологизмы
«Не, ну что это такое? Как Мамай прошел!» «Смотри не попади в просак» «Охххх, сирота казанская!» Знакомые выражения, да? Мы, наши друзья, близкие, да что там - любой проходящий мимо человек на улице знает и использует такие словечки. Только вот соль в том, что мы говорим так потому, что услышали, например, фразу «как слон в посудной лавке» от родителей, когда не смогли тихонечко прокрасться за конфетой перед обедом, а, наоборот, разнесли полкухни и ввели кота в состояние «господи, та за шо это», и в нашей голове закрепилась своего рода коннотация...