Весёлый словарь

Что вы знаете о чешском языке? Многие считают что чешский язык- это такая деформированная версия русского. Но на самом деле чешский язык очень сильно отличается и многие слова, которые кажутся нам такими родными, в чешском языке несут совсем другой смысл. Учёба в Чехии Многие родители отправляют своих отпрысков за высшим образованием в Чехию, ведь молодые люди могут учиться в здешних ВУЗах совершенно бесплатно. Однако чешское образование всегда начинается с изучения чешского языка. Сегодня я расскажу вам о забавных словах, которые мне встретились в процессе обучения в Чехии...

Русский язык невероятно сложен. Не каждый иностранец решится на его изучение, однако некоторые русские слова звучат забавно для иностранцев. Всё дело в том, что они очень похожи на их родные слова, однако обозначают совсем другие вещи. Такие слова называют "Ложные друзья переводчика" и зачастую они могут стать причиной курьёзных ситуаций. Чаще всего такие слова заграничные гости встречают в магазинах. Кстати, само слово МАГАЗИН уже может стать для них проблемой, ведь в английском языке MAGAZINE означает ЖУРНАЛ...

Что вы знаете о чешском языке? Многие считают что чешский язык- это такая деформированная версия русского. Но на самом деле чешский язык сильно отличается и многие слова, которые кажутся нам такими родными, в чешском языке несут совсем другой смысл. Смешные "спортивные" слова в чешском языке. Несмотря на то, что Чехия - маленькая страна, спорт здесь очень популярен. Регулярно в Чехии появляются известные теннисисты, лыжники, футболисты и, конечно же, огромное число хоккеистов. Хоккей вообще здесь имеет статус национальной религии, особенно во время Олимпиады...

Что вы знаете о чешском языке? Многие считают что чешский язык- это такая деформированная версия русского. Но на самом деле чешский язык очень сильно отличается и многие слова, которые кажутся нам такими родными, в чешском языке несут совсем другой смысл. Как есть чешскую еду? Названия чешских продуктов вводят в ступор любого русского туриста. Например, мало кто отваживается отведать здесь огуречный салатик. Нет, он абсолютно такой же вкусный, но как заставить себя съесть то, что носит название ОКУРКОВЫЙ САЛАТ? Ведь ОГУРЦЫ по-чешски- это ОКУРКИ...

Велик и могуч русский язык! Не даром он считается одним из самых красивых и сложных языков в мире. Обычно иностранцы характеризуют русский язык как ни на что непохожий. Однако некоторые русские слова кажутся им забавными, потому что звучат очень похоже на их родные, но обозначают совсем иные вещи. Такие слова называют "Ложные друзья переводчика" и зачастую они могут стать причиной непонимания или курьёзных ситуаций. Например, безобидное в английском языке слово BOY (мальчик) в России означает поединок...

Уже можно сказать наверняка, что 2020 год войдёт в историю как год Коронавируса. Ещё ни одно событие в 21-м столетии не влияло так сильно на весь мир и не меняло привычные нам вещи. Понемногу мир выходит из всеобщего карантина, но уже никогда не будет прежним. Так давайте разберемся чему же нас научил этот вирус? 1. Социальная дистанция Еще полгода назад это сочетание слов имело сугубо психологическое значение- отрешение от социума и большого скопления людей с целью уединения. Теперь же мы знаем, что социальная дистанция- незаменимое оружие в борьбе с распространением болезней и эпидемий...