Уютный Восток

Сложный ли персидский язык? — спрашивают меня иногда. Персидский язык — простой. Если подружился с вязью — считай, что самый сложный этап пройден. А дальше вдруг узнаёшь, что там: Например, если речь о чем-то большом, иранцы не будут развлекаться словами типа огромный, гигантский, исполинский, необъятный, громадный, колоссальный. Если это ссора, то ссора. Там не будет свары, раздора, размолвки, потасовки, конфликта, скандала, перебранки, перепалки...

Если вы считаете, что сахар - "белая смерть", то приезжая в Иран, вам хотя бы на время придётся отказаться от этих убеждений. Потому что Иран это вообще про сладкое. Начиная с патоки из комплиментов и добропожеланий, которую вам щедро будут лить в уши любезные иранцы, заканчивая приторно сладкими сладостями и напитками. Сахар кладут в чай, сахар едят вприкуску с чаем. И о самих восточных сладостях, разумеется, иранцы тоже не забывают! Помимо бесконечных сладких булочек, засахаренных фруктов и орехов, вам непременно встретятся гяз и сохан...