Библиотека

Часть пятая ( заключительная ) В японском фольклоре встречается много веселых, шуточных, юмористических рассказов. Часто конец подобных сказок имеет неожиданный, а иногда и вовсе не смешной конец. Внимание ниже спойлер на сказку «Длинное-длинное имя» В сказке «Длинное-длинное имя» мать дает своему сыну длинное имя. Но, к несчастью, столь длинное имя оказалось помехой для мальчика, который упал в колодец с водой, а мать, ища лестницу, должна была несколько раз повторять его длинное имя, чтобы объяснить что произошло...

Часть четвёртая Интересно, что в русских сказках демонические персонажи (например, Баба Яга) всегда отрицательны. В японских же сказках часто бывает наоборот. Нередко черт помогает героям. Встречаются сюжеты, что черт (или какой-либо другой герой) заключают спор с героем сказки. И если же выходит так, что отрицательный герой проигрывает, он тихо смиряется и никого не тревожит. Например, в сказке «Волшебная Колотушка», отрицательный герой Каппа, просил отпустить его на свободу у Репоеда. А взамен обещал несметный выкуп...

часть третья Если провести параллель между сказками России и сказками Японии, то можно найти огромное количество, как и схожих, так и различных мотивов. В обеих культурах в сказках можно встретить конфликты между добром и злом, простодушием и хитростью, любовью и ненавистью. Главные герои и в японских сказках и в русских сказках − это обычно старики, старухи, крестьяне, богатые, и т.д. Однако, если взять во внимание крестьян, то можно найти массу различий в поведении, характере крестьян. В японских сказках крестьянин всегда очень много трудится...

Часть вторая Новеллистические сказки и сказки-анекдоты по своей конструкции гораздо проще. Зато можно рассмотреть весь многоколоритный спектр изобретательности японского фольклора. В данных сказках идет повествование про обычную и простую жизнь любого человека в необычном казусном повороте событий; именно это делает их особенно любимыми среди слушателей. В воображении японцев весь окружающий мир населяли различные боги и фантастические существа, добрые и злые. Иногда, в разных сказках один и тот же бог или фантастическое существо может быть как положительным героем, так и отрицательным...

Часть первая По-японски сказки - «мукаси-банаси», дословно «рассказы старины». В разных префектурах японского архипелага сказки имеют свой оттенок и настроение. Но, тем не менее, существует ряд сказок, которые можно подразделить к числу сказок мира; известные не только в Японии, но и далеко за ее пределами. В японских сказках выделяют несколько жанровых разновидностей. Две основные - это сказка (или «мукаси-банаси») и легенда (или «дэнсэцу»). «Мукаси-банаси» - это небылица, чистый вымысел. Но...

Много лет тому назад в одной деревне родился славный малыш. И хотя расти-то он рос, но неизвестно почему, все оставался младенцем. Даже говорить не научился. «Уродился же у нас такой несмышленыш! Какая судьба ждет его?»- тревожились отец с матерью. Но помочь горю ничем не могли. Так и рос малыш, не вылезая из корзины, в которую его положили родители. Минуло ему пять, семь, десять лет. И все это время мальчуган пролежал в корзине, не вымолвив ни словечка. И вот в тот день, когда ему исполнилось...

Это случилось, когда страной правил глупый и завистливый князь Масаюки. Глупее этого князя были только его советники. Князь Масаюки не терпел умных и догадливых людей. Стоило только обнаружиться в его княжестве умному человеку, и несчастного навсегда изгоняли из родной страны. Однажды у князя пропала любимая собака. Сразу же во все концы княжества были отправлены слуги. Всем им было строго-настрого наказано: без собаки во дворец не возвращаться. В поисках собаки одному из слуг пришлось проходить мимо небольшого рисового поля...

Жил некогда в одной деревне старик. Больше всего на свете любил он загадки отгадывать. Вот как-то раз под вечер идёт мимо его дома запоздалый путник. Ног под собой не чует от усталости, проголодался. Увидел он хибарку старика и думает: «Попрошусь-ка переночевать, может, пустят». Постучал в дверь: -Эй, кто тут хозяева? Отоприте, пожалуйста! Высунулся из дверей старик: -Что тебе надо? -Я - дорожный человек, устал, а на дворе ночь. Пусти переночевать. -Пожалуй, пущу, но с уговором: загадай мне загадку...

Как-то раз жаба и краб шли вместе по дороге. Вдруг им навстречу скачет лошадь во весь опор. -Ай, задавит!- испугался краб.- Спрячемся скорее в камнях! Надулась жаба и пыхтит: -А мне то что? Прячься, если хочешь? Я как прыг, от любого коня ускачу. Спрятался краб в камнях, а жаба осталась посреди дороги. Но не успела отпрыгнуть она в сторону, и лошадь больно удалила её копытом...

В старину, в далекую старину восстали друг на друга два могучих рода: Минамото и Тайра. Род Минамото истребил своих врагов. Немногими из сторонников Тайра удалость спастись. Скрылись они в далеких северных горах и жили там, вдали от глаз чужих. Когда же потомки их стали наконец появляться открыто среди людей, то были они несведуще в самых простых делах. Поэтому случалось с ними немало смешного. Как-то раз один молодой человек из рода Тайра первый раз в своей жизни спустился в долину и попал в замковый город Кумамото...

Шли как-то раз по морскому берегу два приятеля, и видят они издали: возле самой воды что-то чернеет. Один сказал: -Это старые колья торчат. Другой засмеялся: -Скажешь тоже! Это вороны. И пошел у них спор. Один кричит: «Колья!»- а другой: «Нет, вороны, вороны, вороны!» -Какие там вороны! Ослеп ты, что ли? Это колья! Стоят они, не шелохнутся. -Хорошо, я сейчас тебе докажу,- да как пустит в них камнем с размаху...

Однажды отправились три паломника на поклонение в храмы Исэ. По дороге они заспорили. -Если мы найдем на дороге тридцать золотых,- говорит один,- надо разделить деньги поровну, по десять монет на каждого. -Нет! - кричит другой.- Кто первый заметит, тот пусть и берет себе большую долю. -Несправедливо это! - возражает третий.- Надо делить поровну, чтобы никому не было обидно. -Да ведь есть же такой обычай на оленьей охоте: кто первый попадет в оленя стрелой, тот и берет себе его голову. И тут то же самое: кто первый заметит деньги, тот пусть и берет себе большую долю...