Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Бразильский день: мои тревоги и опасения
Приветствую, друзья. Недавно мне звонила геленджикская подруга Юля и просила по России ездить поездом, а не летать на самолётах. Мол, очень опасно. Растревожила меня Юлька. Считает, что передвигаться сейчас самолётами крайне легкомысленно...
766 читали · 10 часов назад
Как мы отмечали день рождения на рок-концерте
Ой, не моя это музыка. К року хорошо отношусь, но этот был почти тяжёлый. Просто сквозь ударные я саму музыку не слышу. Приветствую, друзья. На рок-концерте мы отмечали 54-летие золовки Аны. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии (в городе Кампинасе) вместе с мужем-бразильцем Элио. Так вот, рок-музыку я очень уважаю. Но в данном случае это был альтернативный рок. А мне ближе всё-таки поп-рок. Тем не менее я понимаю людей, которые "тащатся" и под такую музыку. Просто у меня слуховые рецепторы, видимо, по-другому настроены...
828 читали · 1 день назад
Бразильский день: кукурузно-подарочный и кошачий
Приветствую, друзья. Вчера мы с мужем полдня искали средство для нашей кошки. Ни в одной аптеке его не было. Причём ветеринар посоветовала купить в обычной аптеке, а не в магазине для животных. Потому что в зоомагазинах всё в несколько раз дороже. Представлюсь читателям, которые впервые зашли в мой блог. Меня зовут Марина. Я живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем-бразильцем Элио. Мы заехали в несколько аптек, нужного препарата не было. В итоге Элио махнул рукой, сказал, что закажет на маркетплейсе...
1062 читали · 2 дня назад
Бразильские будни: ковбои, хурма и диктант в ресторане
Приветствую, друзья. Сегодня будет пост - "сборная солянка" из интересных бразильских мелочей. Меня зовут Марина. Я живу в штате Сан-Паулу (в городе Кампинасе) вместе с мужем-бразильцем Элио. Вчера иду по магазину, и вдруг сзади раздаётся громкое пение: "Расцветали яблони и груши. Поплыли туманы над рекой". Я аж подскочила от неожиданности. Поворачиваюсь, бежит маленькая бразильянка. А у неё в руках какая-то игрушка, из которой несутся песни. После "Катюши" было ещё несколько композиций на других языках...
956 читали · 3 дня назад
Про мои проблемы с кошкой (они меня сильно напугали) и прочие новости
Приветствую, друзья. Только я собралась писать пост, как позвонила соседка Суэли. И сообщила, что наша кошка Сара-Люся сейчас у неё и кошке очень плохо. Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу вместе с мужем-бразильцем Элио. Суэли выглядела напуганной, Сара-Люся выглядела и правда ужасно. Если кратко: кошке внезапно стало плохо, а весь день всё было хорошо. Плохо выражалось в тошноте, рвоте и сильнейшем слюноотделении. Ещё кошка быстро дышала и висела у меня на руке как тряпка. Я завернула котэ в покрывало, поместила в переноску, поехала в ветклинику...
1019 читали · 4 дня назад
Собираюсь лететь на родину, просматриваю цены на билеты
Приветствую, друзья. Не так давно в русскоязычной группе был ажиотаж. После событий на Ближнем Востоке цена на билеты из Бразилии в Россию взлетела до небес. Так вот. Народ в группе, значит, был шокирован ценами...
1518 читали · 5 дней назад
Про бразильский рынок и японский десерт
Приветствую, друзья. Жизнь идёт своим чередом и сегодня опять вам от меня порция бразильской рутины (но приятной). Представлюсь читателям, впервые зашедшим в мой блог. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. Подробно показывать его не буду, ведь делала это несколько раз. Мы накупили там много всего, что не продаётся в супермаркетах. Но хочу, друзья, обратить внимание на бомбический десерт. Вот я редко пишу, что еда "очень вкусная". Обычно она для меня или вкусная, или невкусная...
1111 читали · 1 неделю назад
Битва ликёров и танцы до темноты
Приветствую, друзья. Недавно с Леной были на вечеринке танца Фохо, о ней и расскажу. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. На подобном мероприятии мы были месяц назад. Только немного в другом составе. В этот раз решили вдвоём посетить всё это веселье. Мой муж работал. Но Элио, если бы и не работал, присоединился к нам только в том случае, если бы я настояла и при этом аргументировала необходимость его присутствия. Сам он такой необходимости не видит. Элио в принципе не любитель шумных мероприятий...
980 читали · 1 неделю назад
Про мою бразильскую золовку Ану и её день рождения
Приветствую, друзья. Сегодня расскажу про день рождения Аны и про другие дела. Будет дайджест небольших, но приятных событий. Но отмечать она его решила заранее. Ана сильно не пьёт, много не ест, поэтому решила устроить себе 10 дней на море...
1464 читали · 1 неделю назад
Покажу вам бразильское жилище - квартиру подруги
Сразу уточню - квартира съёмная. На свою подружка ещё не заработала. А подружка-то русская (это я про Лену🙂). Приветствую, друзья. Меня зовут Марина. Я живу в штате Сан-Паулу в городе Кампинасе, вместе с мужем-бразильцем Элио. После танцев я к Ленке заехала. Заодно и сделала несколько фотографий квартиры, чтобы вам показать. Квартира у неё, так сказать, обычная, среднестатистическая. Правда, есть два санузла. Я буду показывать так, как мы шли. Здесь мы вошли в подъезд. Для желающих посидеть (или даже полежать) предусмотрены кушетки...
1496 читали · 1 неделю назад
Бразильский день: новость, которая меня очень насторожила и рутинные заботы
Приветствую, друзья. Сегодня о домашне-семейно-бразильских хлопотах напишу. Я Марина. Живу в бразильском городе Кампинасе вместе с мужем-бразильцем Элио. У него есть одна неприятная привычка: он таскает всякие "нужные" вещи с улицы. Синдром Плюшкина бывает и у собак. Наша Лолита когда-то этим грешила. Лёшик же мелкий.. Пролезает через прутья ворот. Вот и притаскивает из парка сокровища. Иногда это просто палка. А недавно это была раздавленная машиной засохшая лягушка. Мне страшно не нравится эта привычка, ругаю его, отучаю...
1355 читали · 1 неделю назад
Как я ядовитого паука спасала и про бразильские стиральные машины
Приветствую, друзья. Вчера я столкнулась хоть и не с судьбоносным, но всё-таки с выбором. Его ещё и срочно надо было сделать. Меня зовут Марина. Я живу в Бразилии вместе с мужем-бразильцем Элио. А может даже и с судьбоносным выбором. Вышла я вечером на крыльцо и свет включила во дворе. И увидела такую картину: в кошачьей миске с водой трепыхался паук. Но не обычный домашний, а ядовитый тропический. Я даже как-то тут фото показывала такого паука. Эти членистоногие периодически приползают в наш двор...
1020 читали · 2 недели назад