Max Zhukovskij

В Сербии абсолютно все двери открываются внутрь: в подъездах, во всех магазинах, если отсутствуют автоматические двери. По одной версии, это сделано, чтобы не запереть человека снаружи чем-то тяжёлым, а по другой — чтобы было проще откапываться зимой. Я до сих пор дергаю дверь на себя. Как говорится, по старой привычке. В Сербии этажи считаются с нулевого. Технически, если считать по-русски, то мы живём на седьмом этаже, а по-сербски — на шестом. В Сербии очень любят болтать! О жизни, о политике и о многом другом...

В русском и сербском языках есть слова, которые очень схожи по звучанию, но совершенно разные по значению. Итак, давайте начнём с самого интересного.) Вот вы зашли в супермаркет и ищите наггетсы, куриные ножки или просто замороженную курицу для того, чтобы приготовить ужин. Никогда не спрашивайте у работников супермаркета: "Где у вас курица?" и не называйте "курицу" по-русски. В Сербии слова "курица" нет, зато есть очень неприличное слово "курац", которое обозначает мужской половой орган в матной форме...

У вас, наверное, появились мысли и вопросы, после подписки на мой телеграм-канал, по типу: "Одни фотки постит, вафли какие-то, Jack Daniels с колой. Где инфа? Как там вообще в братской Сербии?" - Теперь ответы будут!) Я запускаю текстовый канал для друзей и родственников, в котором буду рассказывать про Сербию, язык, менталитет и о многом другом. (Ну, а если кто-то ещё подпишется, то я, конечно же, не против) Поэтому, присаживайтесь поудобнее и давайте начнём! Первый пост будет о причинах релокации...