Kartonka Pereplet

Что такого было в очаровательном «Бэмби», что книгу в 1935 году жгли нацисты в Германии как «несоответствующую идеологии»? при этом, когда повесть вышла, в 23-ем году, критики увидели в ней «очаровательные отсылки к немецкому фольклору». А что видим мы, кроме экологической истории и сказки и животных, породившей всемирное движение по защите их прав? Где в «Бэмби» - антифашизм? И где – древний миф? Для начала: книга, по сравнению в диснеевским мультфильмом, – это жесткий триллер. Со сценами многочисленных...

Поскольку моя пятилетняя дочь смотрит «Моану» примерно два раза в неделю, мне ничего не остается, как найти первоисточник – полинезийские мифы. Даже стало интересно: я, к стыду своему, про Полинезию знаю только то, что аборигены на Гавайях съели Кука. И про татуировки. А тут такая возможность расширить кругозор. Вот, например: действительно ли Моана может стать вождем? Она ведь девочка. У нас принцессы что делают? сидят во дворцах, их уносят Змеи и Кощеи, их спасают. И даже воинственным девицам...

Наши сказки часто начинаются с какого-нибудь ужаса, как сериалы на НТВ: то детей бросают в лесу, то прилетает Змей и съедает девушек в расцвете лет, то родители умирают, то над падчерицей нехорошо измываются. По этой причине, например, вознамерившись познакомить пятилетнюю дочь с полным сводом прекрасных волшебных сказок из первоисточника, я перелистала еще раз сборник Афанасьева и … отложила его. «Ну, попозже… - подумала я, - я уже забыла, что тут начало страшнее, чем конец «Гамлета». Будем читать избирательно и с перерывами»...

Сказка о том, как Кожемяка дважды победил Змея – один раз – силой, второй – хитростью. Змей, как ему и положено, застращал местное население – мол, или спалю Киев, или сами накрывайте мне на стол. Потчевать Змея надобно румяными девушкам во цвете лет. И так он сожрал всех, кроме одной: царевну есть не стал. Он на ней женился за ее красоту. А девушка, не будь дура, наладила из своего логова почтовое сообщение с внешним миром. Выведала, как муженька прибить можно. Потому что Змей провел себя как простой одноголовый тюфяк и рассказал подробно: кто, как и почему его может победить...

Сказка с жертвоприношением: могло ли такое быть у наших предков В этой сказке есть все – и красавица, и чудовище, и чудесное избавление. И еще бабушка богатыря есть. Бабушки такие редко бывают, если они не Яги. Марью, как полагается, намеревался сожрать Змей со Змеенышами. Но на каждую Марью в доброй сказке находится свой Ванюшка. Ванюшка должен победить гадов в трех раундах, Марья-краса использует свою косу в качестве отвлекающего маневра, вызывая огонь на себя. Спасет Ванюшку крапивная рубашка, которую связала ему бабушка – Змей обжег об нее языки...

Героическая сказка без намека на ягоды: что значит река Смородина и Калинов мост У этой героической сказки есть второе название: «Иван крестьянский сын и чудо-юдо». Это один сюжет. Чудо-юдо – это Змей, понятное дело. Горыныч он, вероятно, потому, что часть русских сказок «поселила» его в горах, или соотнесла его образ с горой (и с «горением», кстати говоря, поэтому Горыныч – Змей огненный). В другой части славянских сказок Змей выходит из моря (реки, озера). Два топонима в этой сказке любопытны – собственно, сам Калинов мост и речка, через которую он переброшен – Смородина...

Рассказы о том, как вырастить медведя под столом. Владимир Данилов – карельский писатель, и старая книжка с желтыми страницами, которая сохранилась у меня – «Мишуткины проказы» - издана в Карельской ССР, в Петрозаводске, в 1962 году. И сегодня ее не переиздают, ну, или почти не: Владимир Данилов в своих детских рассказах о животных – такой карельский чарушин, или местный бианки, или жидков, но не ставший столь известным. Его «Мишуткины проказы» - это тоже про зверя и человека. Маленькая повесть...

Много-много детской (и не совсем) литературы я читаю своей пятилетней дочке перед сном. С недавних пор меня периодически заменяет Гостелерадиофонд. О, это счастливейшая мысль и воспоминание посетило меня. Я вспомнила, как сама в первый раз услышала пластинку на граммофоне. Мне – лет 6-7. Граммофон пылился на шкафу, пластинки – в ящике для игрушек. Там были Пугачева, Бони М и какой-то джаз. Достав однажды проигрыватель – чтобы протереть пыль – я упросила отца его починить, настроить и поставить пластинку...