Культура и Техника

Предвзятость относится к факторам, создающим неудобства, которые ставят под угрозу действенность инструментов, применяемых в различных культурах. Эквивалентность (равноценность) относится к уровню сопоставимости оценок по различным культурам. Некоторые страны используют километры для измерения расстояний по дорогам, в то время как другие страны используют мили. Расстояния в километрах и милях не поддаются прямому сопоставлению. Однако простая формула (1 миля - это около 1,6 км) позволяет нам преобразовывать одну шкалу в другую...

Утверждая инвариантность принципов риторики, нужно очертить то пространство, в котором эта инвариантность сохраняется. Позволительно выделить в этом пространстве две основные координаты - время (останемся в рамках европейской культуры, хотя географически центр ее будет смещаться) и жанровое разнообразие текстов. Историю риторики можно изложить в таком стиле: в 466 г. до Р.Х. жители города Сиракуз свергли тирана. В город вернулись изгнанники и потребовали вернуть им несправедливо отнятую у них собственность...