Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
17 часов назад
 • Вы подписаны

— Пап, — тихо сказал мальчик. — Не надо на стройку. Я завтра после школы пойду к дяде Мише на рынок. Он обещал взять меня ящики разгружать..

Старый дом на окраине города, который местные называли «гнилушкой», пах сыростью и дешевым маргарином. В этом доме время словно застыло, зацепившись за облупившуюся краску на подоконниках. Анна сидела за кухонным столом, пересчитывая мелочь, высыпанную из жестяной банки из-под чая. Пятьдесят, десять, пять… Пальцы дрожали. — Мам, а мы сегодня будем ужинать? — в дверном проеме показался десятилетний Максим. Его футболка была велика на два размера, а рукава закатаны до локтей. Анна быстро сгребла монеты в кулак и улыбнулась — той самой вымученной улыбкой, которая у нее получалась лучше всего...

1 день назад
 • Вы подписаны

Он достал телефон. Десятки уведомлений: «Сдай домашку», «Посмотри видео», «Ответь в чате». Он на секунду замер, а потом просто выключил звук

Солнце едва пробивалось сквозь плотные шторы, когда будильник на телефоне Артема пронзительно зазвенел. 6:30 утра. В комнате пахло остывшим чаем и легким напряжением, которое, казалось, висело в воздухе с самого сентября. Артем, десятиклассник с вечно уставшими глазами, сел на кровати. В голове сразу закрутилась карусель: «Сегодня контрольная по алгебре, нужно сдать эссе по литературе, а еще вечером репетитор по английскому». На кухне мама уже суетилась, глядя в экран смартфона. — Тёма, ты встал? — не отрываясь от ленты новостей, спросила она...

1 день назад
 • Вы подписаны

Андрей сжал губы. Он знал, что Марина давно не работает. После рождения Сони она ушла из офиса, а когда дочь пошла в детский сад....

В тот вечер Андрей задержался на работе почти на два часа. Сначала сломался принтер, потом начальник попросил срочно проверить отчёт, а под конец дня выяснилось, что в одном из документов перепутали цифры. Андрей исправил ошибку, отправил файл и посмотрел на часы. За окном уже темнело. Он ехал домой в переполненном автобусе, держась за поручень и стараясь не думать ни о работе, ни о счетах, ни о том, что на кухне, скорее всего, придётся что-то чинить. Ему хотелось только одного: снять ботинки, выпить чаю и посидеть в тишине хотя бы десять минут...

2 дня назад
 • Вы подписаны

— Пап, а почему у принцессы нет мамы? — пятилетняя Алиса сидела напротив, сосредоточенно натягивая розовый носок на ногу куклы

Вечер в квартире пах остывшим какао и немного — детским шампунем с запахом клубники. Андрей сидел на ковре, пытаясь собрать из конструктора нечто, отдаленно напоминающее космическую станцию, но мысли его были далеко. — Пап, а почему у принцессы нет мамы? — пятилетняя Алиса сидела напротив, сосредоточенно натягивая розовый носок на ногу куклы. Андрей замер. Вопрос, который он ждал последние три месяца, прозвучал так буднично, будто она спросила, будет ли завтра дождь. — У принцесс бывают разные истории, Лис, — он постарался, чтобы голос звучал ровно...

3 дня назад
 • Вы подписаны

— Ты опять это сделал, Андрей! — голос Марины сорвался на визг, который неприятно отозвался в висках. — Ты специально это делаешь...

Вечер в квартире семьи Ивановых всегда начинался одинаково: с нарастающего гула, как перед грозой. Марина стояла посреди кухни, сжимая в руках кухонное полотенце так, будто пыталась выжать из него всю воду мира. На столе остывал ужин, а на полу, среди рассыпанных кубиков лего, сидела четырехлетняя Алиса и тихонько строила башню, стараясь не дышать. — Ты опять это сделал, Андрей! — голос Марины сорвался на визг, который неприятно отозвался в висках. — Ты специально это делаешь, чтобы довести меня до ручки? Андрей, только что переступивший порог, устало опустил сумку с ноутбуком...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент