On the same Page

Легко раз за разом возвращаться к знакомым и уже зарекомендовавшим себя авторам – да, порой и они разочаровывают, но даже в этом случае мы все равно получаем полюбившийся стиль, фирменные приемчики и многое, многое другое. А вот соваться к дебютанту – это как в темноте ступать в незнакомую воду. То ногу о камень распорешь, то какую живность незнакомую встретишь. Но этот год оказался богат на яркие дебюты, и сегодня я расскажу о двух особенно зацепивших меня историях. Glendy Vanderah «Where the Forest Meets the Stars» Главная героиня, Джо, недавно пережила рак груди и смерть матери...

Пару недель назад уже зарекомендовавший себя в литературных кругах сын Стивена Нашего Кинга, Джо Хилл, выпустил сборник рассказов под громким названием «Full Throttle» (букв. «Полный газ»). В сборник вошли 13 жутеньких мистических историй, включая «In the Tall Grass» («В высокой траве»), написанный совместно с папой рассказ, по которому уже сняли фильм. (И лично мне он показался далеко не самым лучшим в сборнике). «Full Throttle» – это не просто солянка из всего, что было. Это структурированное цельное произведение...

Новые ужасы и триллеры от АСТ и Эксмо

И вновь анонсы, теперь ноябрьские. На самом деле их очень много, и всех аннотаций мне в жизни не перевести, так что выбираю исключительно те истории, на которые уже есть подробные и завлекательные предварительные отзывы. Ну и которые я сама с удовольствием почитаю, потому что уже знакома с творчеством авторов (или просто влюбилась в обложку и описание). Эрин Моргенштерн «The Starless Sea» Закари Эзра Роулинс, аспирант из Вермонта, находит в куче книг один таинственный экземпляр. Завороженный сказками...

Сегодня поговорим о романах, которые уже вышли или готовятся к выходу в этом месяце. Пока только на английском, но хочется верить, что и наши издательства обратят на них внимание. Тем более три из четырех упомянутых ниже авторов у нас уже издавались и были приняты на ура. Аннотации привожу в собственном переводе. К. Исон «How Rory Thorne Destroyed the Multiverse» (The Thorne Chronicles #1) Это история Рори Торн, принцессы, получившей волшебные благословения тринадцати фей, самое главное из которых – видеть истину за лестью и банальностями...

Кэмерон Хёрли «The Light Brigade» жанр: боевая фантастика повествование: от первого лица язык: английский объем: 13.5 а.л. Суть: Итак, война с Марсом. И на межпланетную линию фронта солдаты отправляются, буквально превращаясь в свет. Распадаясь на частицы, а потом собираясь заново уже на месте, где должны выполнить задание, несмотря ни на что. Вот только у новобранца Дитца все идет не по плану. На передовую он попадает асинхронно с остальным взводом, благодаря чему перед ним открывается совсем другая история войны...

Наталия Осояну «Невеста ветра» жанр: фэнтези, приключения повествование: от третьего лица язык: русский объем: 512 стр. Мое знакомство с «Детьми великого шторма» состоялось более десяти лет назад. Тогда первая книга трилогии, «Невеста ветра», была издана в серии «Боевая магия» от Эксмо с весьма... скажем так, боевой обложкой (тентакли крупным планом). Но до конца дело так и не довели – ни издательство, ни автор. Шли годы, понравившаяся в целом история, финала которой я так и не узнала, подзабылась,...

Кейтлин Даути «Will My Cat Eat My Eyeballs?» жанр: нон-фикшн язык: английский объем: 6.5 а.л. Суть: Кейтлин Даути, та самая владелица похоронного бюро, что уже писала о кремации и похоронных обрядах в разных культурах (я говорила о ней здесь), вновь отвечает на вопросы о смерти. Только теперь задают их дети. Итак, большие вопросы о смерти от самых маленьких смертных. Впечатления: Забавно и познавательно. Книжка совсем небольшая и читается очень быстро. Ну а об остальном пусть расскажут некоторые...

Ли Бардуго «Ninth House» жанр: фэнтези, new adult повествование: от третьего лица язык: английский объем: 19.5 а.л. Если вы не слышали о Ли Бардуго, то, очевидно, только что прибыли с другой планеты. Даже до тех, кто не читает янг эдалт, наверняка долетали отголоски яростных обсуждений серии про гришéй со славянским колоритом и связанной с ней дилогии о воронах. В связи с недавним началом съемок сериала по миру Бардуго от Нетфликс обсуждения стали еще яростнее. Лично я от первой трилогии не в большом восторге...

Что связывает судмедэксперта, сотрудника крематория и букиниста? Ну, на самом деле многое, но людей, о которых хочу рассказать я, объединяет любовь к профессии и написанные об этой профессии книги. Без идеализации и излишней романтизации, ироничные, полные ярких деталей, интересных фактов и, безусловно, неожиданных для простого обывателя открытий. Я не так часто читаю нон-фикшн, тем более посвященный трудовым будням одного человека, но именно эти авторы сумели удивить, впечатлить и покорить. Шон...

Маргарет Этвуд «The Testaments» (Рассказ служанки 2) жанр: антиутопия повествование: от первого лица (разные pov) язык: английский объем: 14.5 а.л. Суть: Собственно, суть коротка. Тот же мир и те же (и не только) люди пятнадцать лет спустя. Как говорится в аннотации, многие гадали, что же ждет героиню дальше – свобода, тюрьма или смерть, и автор решила дать ответы. Имхо, зря. Впечатления: Я не люблю писать отрицательные отзывы, да и шансов себе не даю, обычно бросая неприятные или неинтересные книги...

Я много читаю на английском, но почти все романы, которые потом выходят и у нас, перечитываю в русском варианте. Во-первых, на родном языке истории воспринимаются совсем иначе и мне интересно сравнивать впечатления. А во-вторых, я маньячно собираю бумажную библиотеку, и книги на русском достать гораздо проще, и их же можно настойчиво совать знакомым, приговаривая «читайчитайчитай». И вот несколько недавно попавшихся мне романов, которые я мечтаю заиметь на полочку в русском переводе. *скрестила...