Free English

В древнем городе Лондоне, в один осенний день, во второй четверти шестнадцатого века, в бедной семье был рожден мальчик по фамилии Кэнти, которая не хотела его. _ ancient - древний certain - некоторый,...

ENG I was born in Nottinghamshire, where my father owned some land. I was the third of five sons. When I was fourteen I went to Emanuel College in Cambridge where I studied for three years. After that I was apprenticed to a well-known London doctor, Mr James Bates, for four years. RU Я был рождён в Ноттингемшире, где мой отец владел небольшим поместьем. Я был третьим из пяти сыновей. Когда мне было четырнадцать, я поступил в колледж Эмануила в Кембридже, где проучился три года. После этого я был...

Когда первый раз влюбляешься, ты никого не слышишь, делаешь всё как в тумане и просто летаешь. Отчем, конечно дядька хороший и хочет помочь американскому парнишке не потерять честь в школе. Но, кажется все старания напрасны...

- Я собираюсь сказать "да". Её подруги - модели. - Я говорю "нет". Я хочу спокойно прийти с работы домой, сесть на диван, развалить свое хозяйство и проветривать!

Итак... полное разоблачение. У меня что-то вроде эмоциального срыва по причине расставания, так что, вероятно, буду смотреть "Грязные танцы" по шесть или семь раз на день. So, um... full disclosure. I'm...

- А это что? - Понятия не имею - Ну, с книжным шкафом мы закончили. - Порядок.

А может мне вообще остаться жить у Моники? А может быть я так решила. А может быть я не хочу твоих денег. Подожди, я сказала может быть!

- Это похоже на серьезную работу. Леонард, это твоих рук дело? - Вообще—то это моя работа. А вот эта часть всего лишь шутка.

- Надо расширять круг друзей. - У меня очень широкий круг. У меня 212 друзей на майспейс! - Да, но ты никогда не встречался с ними вживую.

- Нет. Ты уже слишком взрослый, чтобы боятся открыть бутылку шампанского. - Я не боюсь. - Тогда открой.

- Тед, я научу тебя жизни. Урок первый - сбрей козлиную бородку. Она не идет к твоему костюму. - Я не ношу костюм.

- Ты это видел? Ну все, я толкну речь - Нет, ты не будешь толкать речь. Тебе с этими людьми ещё 5 часов лететь