Макс Лайф

Часть четвёртая (финал). Но, как я уже сказал, принципы территориальной целостности и суверенитета остаются в силе, в том числе в отношениях между государствами — членами НАТО. И я сделаю всё возможное, чтобы убедить американское правительство не нарушать эти принципы, поскольку это повлечёт серьёзные последствия, в том числе для сотрудничества в рамках НАТО. Тем не менее я вижу шанс на совместное разрешение этого конфликта. Я не сомневаюсь, что американский президент говорит то, что думает, и подкрепляет свои слова требованиями. Мы также предложили совместно проанализировать ситуацию в сфере безопасности...

Часть третья. Мы знаем по опыту последних двенадцати месяцев — а завтра исполнится ровно год с момента вступления Трампа в должность, — что он неоднократно угрожал введением пошлин, иногда их вводил, но достаточно часто переговоры приводили к тому, что он отказывался от этих шагов. Именно такую стратегию я применял в течение последних восьми–девяти месяцев с момента вступления в должность, и я буду продолжать придерживаться её и дальше. Я нахожусь в тесном контакте с Эммануэлем Макроном по этим вопросам. Вчера у нас состоялся продолжительный телефонный разговор. Франция в меньшей степени, чем...

Часть вторая. Мы должны принять решение к 6 февраля о приостановке действия мер, которые должны были вступить в силу ещё в прошлом году. Без такого решения более высокие пошлины на американский импорт в Европейский союз вступят в силу 7 февраля. Таким образом, у нас есть всего несколько дней, чтобы найти решение. И я хочу, чтобы мы нашли решение, которое обеспечит максимально открытую и беспрепятственную трансатлантическую торговлю, а также максимально высокий уровень безопасности для всего региона НАТО. Гренландия входит в зону ответственности НАТО, в европейскую часть зоны НАТО. И мы будем очень подробно обсуждать это в ближайшие дни...

Часть первая. В последние дни правительство в Вашингтоне настойчиво требует усиления влияния в Гренландии. Президент Трамп обосновывает это необходимостью обеспечения безопасности на Крайнем Севере. Мы разделяем эту оценку — и я лично тоже её разделяю, — что мы, как европейские партнёры по НАТО, должны делать больше для обеспечения безопасности на Крайнем Севере. Это общий трансатлантический интерес. Именно поэтому мы также сотрудничаем с другими европейскими партнёрами. Как вы все знаете, в минувшие выходные Вооружённые силы Германии провели разведывательную миссию в Гренландии с целью изучения возможностей такого взаимодействия...

Трагедия произошла в селе Отрадное. Вражеский дрон нанёс целенаправленный удар по частному домовладению, в результате чего мужчина получил тяжёлые ранения. На место происшествия прибыли бойцы самообороны. Пострадавшего начали эвакуировать на автомобиле главы администрации Малиновского сельского поселения. По пути следования эвакуационная машина подверглась повторной атаке FPV-дрона. Мужчину, находившегося без сознания, перенесли в служебный автомобиль бойцов самообороны и продолжили движение к больнице...

Беларуси в качестве одного из государств-учредителей новой международной структуры. Об этом сообщил пресс-секретарь МИД республики Руслан Варанков. По его словам, обращение Трампа было получено по дипломатическим каналам и доложено главе белорусского государства. Предложение воспринято положительно. Минск подтвердил готовность участвовать в деятельности Совета мира, исходя из того, что эта структура в перспективе сможет выйти далеко за рамки заявленного мандата, связанного с урегулированием ситуации в секторе Газа...

Полный перевод. Часть девятая (финал). Вопрос: Сегодня утром широко сообщалось, что премьер-министр Норвегии получил сообщение от президента Трампа, в котором, по сути, говорится, что президент недоволен тем, что не получил Нобелевскую премию мира. Хотя, я уверен, все понимают, почему Великобритании и США необходимо поддерживать столь тесное сотрудничество, можете ли вы понять, почему некоторые избиратели, глядя на действия и слова президента Трампа, думают: «Мы вообще серьёзно? Можем ли мы вообще что-то от него получить?» И если позволите, с вашей личной точки зрения, считаете ли вы, что было...

Полный перевод. Часть восьмая. Вопрос: Рассмотрели бы вы возможность увеличения расходов на оборону быстрее, чем планировалось? Как вы думаете, Дональд Трамп действительно рассматривает возможность военных действий? Стармер: Послушайте, на самом деле — нет. Я считаю, что этот вопрос можно и нужно решать путём спокойного обсуждения, но при этом опираясь на те принципы и ценности, о которых я уже говорил, — прежде всего о том, кто определяет будущее Гренландии, и о том, что использование угроз или силы таким образом совершенно неправильно. Что касается расходов на оборону, мы изложили наши планы...

Полный перевод. Часть седьмая. Вопрос: Ваша датская коллега говорит, что НАТО не сможет пережить захват территории одним из крупнейших членов. Вы согласны с ней? И отдельно: готовы ли вы войти в состав Президентского совета мира и готовы ли вы оплатить его работу? Стармер: Что касается премьер-министра Дании, то, как вы и предполагали, я разговаривал с ней в субботу вечером, затем снова говорил с ней вчера. Я совершенно чётко изложил нашу позицию по вопросу о том, кто должен определять будущее Гренландии, а также по вопросу использования тарифов. По этим вопросам мы полностью согласны. Что касается НАТО, то в наших общих интересах обеспечить, чтобы НАТО оставалась сильной и стабильной...

Полный перевод. Часть шестая. Вопрос: Вы говорите, что Дональд Трамп остаётся союзником, но многие, глядя на его поведение, скажут, что он совсем не похож на союзника. Есть ли что-нибудь, что он мог бы сделать, что заставило бы вас подумать, что он больше не союзник? И ещё один момент, если позволите. Меня немного смущает то, что эти силы — довольно ограниченное число военнослужащих, отправившихся в Гренландию, — он расценил как враждебный акт. У вас есть подозрение, что он мог быть дезинформирован по поводу всей этой экспедиции? Стармер: Начну со второй части, если позволите. Это один из...

Полный перевод. Часть пятая. Вопрос: Премьер-министр, весь ваш подход основан на предположении, что Дональд Трамп восприимчив к доводам разума и уважает верховенство закона. Но совершенно очевидно, что ни одно из этих предположений не соответствует действительности. Так когда же вы рассмотрите возможность каких-либо экономических ответных мер в виде тарифов? И поговорите ли вы с монархом, с королём, о том, чтобы не ехать в Америку на празднование 250-летия независимости? Стармер: Роберт, это серьёзная ситуация. И, как я уже говорил, угрожать введением тарифов против союзников — это неправильно, совершенно неправильно...

Полный перевод. Часть четвёртая. Вопрос: Что ещё конкретно вы можете рассказать о своих планах на будущее? Похоже, вы исключаете возможность введения ответных пошлин со стороны Великобритании. Можете это подтвердить? И не могли бы вы встретиться с президентом Трампом лично на этой неделе? Стармер: Сейчас я сосредоточен на национальных интересах Великобритании и хочу совершенно чётко заявить: это требует от нас ясного понимания принципов, которыми мы руководствуемся в подобных ситуациях. В частности, того, что будущее Гренландии принадлежит Гренландии и Королевству Дания, а также того, что таможенные пошлины не должны использоваться против союзников таким образом...