Anna Kesler

Очень давно ничего не публиковала в Дзене. Но сейчас мы на карантине из-за всем известного Коронавируса и у меня появилась уйма свободного времени. Поэтому буду кое-что записывать здесь ввиде дневника. Итак, сегодня 19-е марта 2020 года. Ещё неделю назад вела уроки из университета, но в пятницу всем преподавателям сообщили, что с 17-го марта мы должны будем вести занятия виртуально. В субботу я отправилась в университет дабы научиться пользоваться некоторыми виртуальными ресурсами. За пару часов кое чему-научилась, а через пару дней достаточно свободно стала читать лекции из дома...

Печально. На прошлой неделе нам пришлось отправить полученную из Германии посылку обратно родителям...Почему? Расскажу всё по пoрядку. Родители время от времени присылают нам посылки (обычно на день рождения или к Новому Году), но в последнее время получить их становилось всё труднее и труднее, а неделю назад мы вообще не смогли её забрать. Лет пять назад даже пятикилограммовые посылки мы без проблем получали на почте нашего небольшого городка (Санто Доминго, провинция Эредия). Потом почему-то стали...

Мы живём в своём костариканском доме уже 18 лет, и создаётся такое впечатление, что он является магнитом для животных. Постараюсь припомнить, какое зверьё нам удалось увидеть, не выходя из дома. При этом добавлю, что рядом нет никакого леса, лишь небольшая кофейная плантация. А животных у нас побывало немало, причём самых разных. Первыми, кажется, были белки. Они спускались прямо по стене и воровали фрукты у черепах (эти не сами пришли, нам их подарили). Вели себя белки самым наглым образом: не только обирали наших черепашек, но ещё и ругались с котом...

Пару лет назад, на собственном печальном опыте узнала, насколько опасно Манцинелловое дерево (лат. Hippomane mancinella), или манцинелла. В Коста-Рике его называют Manzanillo de playa. Всё началось с того, что мы с мужем отправились на пляж в национальный парк Manuel Antonio, который находится на Тихоокеанском побережье. Мы часто бывали там с детьми, но в тот раз поехали вдвоём (отмечали день свадьбы). Сначала всё шло прекрасно: мы погуляли по парку, искупались в океане и расположились в тени большого дерева...

В 1998-м году я начала работать в большом сувенирном магазине, в центре Сан-Хосэ. Несмотря на то, что назывался он Национальный Ремесленный Рынок (Mercado Nacional de Artesanía), это был просто большой сувенирный магазин, в который костариканские ремесленники привозили свои изделия. Я же, вместе с другими девушками и парнями, продавала эти сувениры. Это была моя первая в жизни работа и незабываемый опыт. Приходилось общаться и с ремесленниками из Коста-Рики и с туристами из разных стран. В то время...

Всё началось с того, что я обнаружила на заднем дворе (патио) нашего дома змеиную шкуру. Мы, конечно, живём в тропической стране, но змей в Коста-Рике встречаем нечасто (обычно, только в каком-нибудь национальном парке) . Я забеспокоилась: а вдруг она уже по дому ползает?! Поэтому, мы всей семьёй принялись искать рептилию. Тщательно осмотрели каждый уголок дома и патио, но никого не обнаружили. Потом я заметила, что кот как-то пристально смотрит на стену в патио. Но на стене ничего не было. Через...

В Коста-Рике более 120-ти вулканов, большинство из которых - потухшие. В этой статье я расскажу о трёх действующих вулканах, которые довелось увидеть самой: Ареналь, Иразу и Поас. Вулкан Ареналь находится в районе Ла Фортуна кантона Сан Карлос (провинция Алахуэла). Вулкан имеет коническую форму и высота его 1670 метров над уровнем моря. Это один из активных вулканов Коста-Рики, и в солнечную погоду его хорошо видно из близлежащих деревень: Ла Фортуна, Покосоль, Агуас Заркас, Венадо, Флоренция. Вокруг Ареналя расположен национальный парк, который открыт для туристов...

Должно быть, многие думают, что в Коста-Рике груглый год лето. Сначала мне тоже так казалось, но позднее поняла, что это не так. На самом деле в этой стране два времени года: сухой сезон и сезон дождей. Где-то в конце декабря - начале января наступает сухой сезон. В это время часто дуют достаточно сильные ветры, поэтому ливней уже не бывает, хотя порой и моросит очень мелкий и кратковременный дождик. Сухой сезон продолжается с декабря по апрель; самые засушливые и жаркие месяцы - февраль и март...

Мне часто задают этот вопрос в социальных сетях: можно ли заработать в Коста-Рике? Чтобы ответить на него, необходимо учесть несколько факторов. 1. Знание языка. Даже если вы собираетесь приехать в Коста-Рику на несколько месяцев или на год, знание испанского необходимо, чтобы работать и общаться с местными. Далеко не все в этой стране владеют английским. Мне понадобилось примерно 5-6 месяцев, чтобы более-менее понимать о чём говорят окружающие, и больше года - чтобы самой разговаривать так, чтобы меня понимали...

Прожив в Коста-Рике 23 года, я давно привыкла к костариканской пище и, конечно же, научилась её готовить. Основными ингредиентами здесь являются рис и фасоль. Причём, в некоторых костариканских семьях их едят и на завтрак, и на обед, и на ужин. Рис готовят так: слегка обжаривают в рисоварке мелко нарезанный репчатый лук и чеснок (иногда, ещё и сладкий перец) на подсолнечном или соевом масле, добавляют промытый рис, заливают водой и солят. Затем закрывают рисоварку крышкой и ждут. Минут через 15-20 рис готов...

Я приехала в Коста-Рику в июле 1996-го года. Мы с мужем летели компанией KLM через Амстердам и это было моим первым путешествием на самолёте, да ещё через океан! Самое первое, что мне запомнилось - это тёплый, влажный и какой-то густой воздух, совсем не такой, к какому были привычны мои лёгкие. Ещё помню шумную толпу родственников мужа, которые приехали нас встречать. Все они что-то говорили, вскрикивали и лезли целоваться (в щёчку, как это принято у костариканцев). Затем все дружно поехали в дом родителей мужа, чтобы отметить наше прибытие...

Переезжая в чужую страну на ПМЖ, желательно как можно скорее выучить язык этой страны. У меня на изучение испанского ушло примерно два года. Когда я приехала в Коста-Рику, я знала буквально пару слов по-испански, что-то типа "buenos días" и "gracias". Речь местных жителей я не понимала, языковой барьер- раздражал. А ведь мне предстояло здесь жить, учиться и работать. Поэтому я поставила себе цель: учить как можно больше слов каждый день. Испанско-русский и русско-испанский словари я привезла с собой...