Про комиксы и искусство

Дабы отвлечься от соулслайков перед очередным двухсотчасовым заходом в Elden Ring я накачала себе кучу маленьких инди на 5-7 часов. Inkulinati – одна из них, хотя на проверку она оказалась не такой уж и маленькой, и залипнуть в ней можно надолго. Если коротенько – это двухмерный рогалик с персонажами Страдающего Средневековья. Герой-игрок может выбрать себе команду зверей и пойти разносить зверятник средневековым знаменитостям, мастеру Йоде и даже Смерти. Поначалу открыты будут только зайцы – не очень сильные, хилые здоровьем, однако обладающие парой занятных способностей...

Однажды мне захотелось отвлечься от соулслайков, и перед заходом в длс Elden Ring’а поиграть в другие игры. Желательно ещё и такие, чтобы они не занимали по 100 часов геймплея. Поэтому я откопала в залежах непройденных игр в Стиме эту маленькую метроидванию. Если коротенько, она оставила смешанные впечатления. Мне многое в ней понравилось, показалось интересным или любопытной находкой в жанре… Но капитально не понравилась сюжетная составляющая. А она тут очень яркая – INMOST буквально создана, чтобы рассказать историю, чётко и громко...

Я наконец-то прошла Lies of P. И в честь этого собрала ещё пачку комиксов - некоторые переводные, некоторые понятны и без слов. С помощью отката сохранений я посмотрела обе доступные мне концовки - плохую и относительно хорошую. На истинную выйти не получилось - мой Пиноккио недостаточно наврал. И я прошла некоторые квесты недостаточно "человечно", поэтому превратиться в настоящего мальчика в конце игры не удалось. Глупенький Пиноккио из первого прохождения не понимает языка марионеток И я тоже...

По превью это может быть не очевидно, но это снова комикс про кота. Относительно смешной. По крайней мере я пыталась его таким сделать. Возможно у меня не получилось. Нарисован тушью на бумаге и немного обработан в Паинте. Мне никогда особо не нравилась вертикальная композиция, когда кадры расположены лентой, удобной для листания с мобильного. И вообще композицию, рассчитанную на стандартную печатную страницу, я считаю верхом мастерства — поэтому корейская манхва в моих глазах всегда проигрывает традиционной японской манге в плане визуала...

Недавно я начала проходить игру Lies of P и подумала, почему бы не перевести несколько комиксов про неё? Тем более, что игра весьма популярна, и фанатского контента по ней предостаточно. Я набрала для перевода пару десятков комиксов от разных авторов из разных стран. В этой подборке будут рисунки художницы Emlan. (Мне очень нравится её стиль и юмор - если знаете английский, советую читнуть и другие её работы по другим играм) Эта сцена из начала игры так понравилась художникам, что они нарисовали кучу разных версий первой встречи отца и сына...

Поздноватенько для первых впечатлений - игра вышла довольно давно. Но я добралась до неё только сейчас, и если мне хочется написать об этом, то почему бы не написать. Игры всё же - тоже искусство. И пачечку комиксов про прекрасного Пиноккио я тоже скоро переведу и запощу - я уже собрала несколько штук, вроде бы смешных. Неделю назад я закончить Бласфемос 2... Шесть раз умерла на финальном боссе, из которых четыре из-за багов, и поняла, что фсё! Задолбало! Пойду играть в другую игру - в Lies of P, да...

В этом году мне пришла в голову мысль проверить, а как там поживают друзья моего детства. Ну вот те, с которыми ещё совсем недавно мы играли в динозавриков и скатывали старые шины с холма. И внезапно оказалось, что пока я тут играла в игры и рисовала комиксы, они переженились, нарожали детей и умерли. Стоило только отвернуться ненадолго – всего на 20 лет, ну! – а у них уже целая жизнь прошла и закончилась. Поэтому история эльфийки, которая внезапно осознала смертность своих друзей, ударила меня в самое сердечко...

Ста лет не прошло (всего-то полгода) со времён последней подборки комиксов про Геншин, а у меня уже готова новая! Ещё в декабре прошлого года мне пришла в голову мысль перевести несколько комиксов с японского - зря я что ли учу его?. Но потом я увлеклась итогами года, потом у меня был отпуск, потом я занималась ещё какой-то ерундой, и в итоге до перевода добралась только сейчас. Поскольку они японские, а отзеркаливание манги я считаю ересью, комиксы в подборке читаются справа налево. Японские комиксы - непаханое поле для переводчиков...

С тех пор как нейросети начали теснить художников, никого уже не удивить подобными сочетаниями. «Звёздные войны» в Средневековье, «Звёздные войны» в стиле Миядзаки, «Звёздные войны» в коммунистическом будущем… Ну а про Ктулху и говорить нечего – ещё до появления нейросетей он успел побывать и футболистом, и рекламой спичек, и даже польским политиком. «Звёздные войны» в стиле японских гравюр не такая уж и диковинка. А скрестить укиё-э с Ктулху сам Будда велел – древние японцы очень любили рисовать гигантских осьминогов в разных позах...

Есть у меня, так сказать, «гилти плеже» – книги про вампиров. И отдельно среди них ранобэ Хидеюки Кикути «Охотник на вампиров Ди». С точки зрения японских ранобэ – уважаемая классика, породившая два прекрасных полнометражных аниме и вдохновившая создателей серии игр Castlevania. Отчасти благодаря Кикути на свет появился Алукард – как его сюжетная суть, так и внешность. С точки зрения литературы – довольно посредственная серия с героем-Сьюхой, который всемогущ и неуязвим, проваленной логикой, штампованными...

Уже вторую неделю я пишу огромную статью о комиксах по культовому японскому фэнтези "Охотник на вампиров Ди", придуманному Хидеюки Кикути и проиллюстрированному не менее культовым художником Ёситакой Амано. Пока я собирала картинки для статьи, у меня накопилось несколько иллюстраций - красивых, но не подходящих для темы. Поэтому я решила сделать из них отдельную подборку. Ёситака Амано за свою долгую жизнь проиллюстрировал множество книг - японских или переводных, древнюю классику и современное фэнтези,...

"Роботы, которых мы заслужили" – одна из моих первых серий комиксов, где я умерено кривенько и вроде бы смешно (по крайней мере мне так сказали случайные люди в интернете) сравниваю роботов из фантастики прошлого века и их современные воплощения. Основой для этой части стал роман Айры Левина «Степфордские жёны» - ужастик для феминисток о том, как мужчины заменили женщин на роботов. Прекрасных андроидов, олицетворяющих стереотипы о «хорошей жене» из середины 20-го века – ограниченная домохозяйка без...