А если родится вот такой?
Как переводчик фильмов, я часто сталкиваюсь в своей работе с ужастиками. Но по большей части это не вполне ужастики в их традиционном представлении, а скорее - стёб на тему об ужасах в кино. Надо сказать, что если бы не такая работа, едва ли бы я изначально стал смотреть подобное кино. Однако за последние пару десятилетий как-то попривык к такому контенту, и уже с равнодушием старого циника, всякий раз берусь за новый перевод. Как выясняется, у таких фильмов есть своя масса поклонников. Поначалу даже не знаешь, как относиться к тому, что у жертвы вместо выпадающих кишок, вываливаются ...