Олег Шелепов

Есть такая шутка о сверхспособностях Чака Норриса: "Чак Норрис забрал смерть". Но в жизни всё наоборот: смерть забрала Чака Норриса. В память о нём шутливая подборка фактов: Чак Норрис вынес свою мать из роддома на руках. Чак Норрис в детстве спал не с плюшевым медведем, а с настоящим. Когда Чак Норрис был маленьким и ходил в детский сад, его коронным ударом был удар горшком с разворота. Чак Норрис долго учился ходить, так как всякий раз когда он поднимал ногу, у него получался непроизвольный удар ногой с разворота. Чак Норрис не учился в школе - школа училась у Чака Норриса. Однажды Чака Норриса укусила королевская кобра...

Оценка по моей трёхбальной шкале - ближе к 3. Объяснение: 1 - навоз на палке. 2 - на любителя (не факт, что другим не понравится, если мне не нравится, и наоборот). 3 - плюсую люто! Фильм неплохой, но немного не дотягивает до "Молчания ягнят" 19991 года. Страна - США. Студия - Metro-Goldwyn-Mayer, Universal Pictures, Dino De Laurentiis Company, Scott Free Productions. Год выхода на экраны - 2001. Язык - английский. Продолжительность - 132 минуты. Режиссёр - Ридли Скотт. Авторы сценария - Дэвид Мэмет, Стивен Заиллян. Кассовые сборы - 351 692 268 долларов при бюджете 87 млн долларов. Сюжет и персонажи...

Оценка по моей трёхбальной шкале - 3. Объяснение: 1 - навоз на палке. 2 - на любителя (не факт, что другим не понравится, если мне не нравится, и наоборот). 3 - плюсую люто! Страна - США. Студия - "Орион Пикчерс". Год выхода на экраны - 1991. Язык - английский. Продолжительность - 118 минут. Режиссёр - Джонатан Демме. Автор сценария - Тед Тэлли. Кассовые сборы - 272,7 млн долларов при бюджете 19 млн. Бюджет окупился в первую неделю проката. На 64 церемонии фильм взял "Большую пятёрку" премии "Оскар": "Лучший фильм", "Лучший режиссёр" (Джонатан Демме), "Лучшая мужская роль" (Энтони Хопкинс), "Лучшая женская роль" (Джоди Фостер), "Лучший сценарий" (Тэд Тэлли)...

Миф о солнце. Главное разочарование для любителей символизма: блин - это не солнце. Изначально это поминальная еда, блюдо для предков. Да и выглядел он иначе: был чёрным, из ржаной муки, и на светило походил мало. И сама суть праздника, как отмечает этнограф Даниил Крапчунов (до ноября 2025-го работал в Новгородском музее имени Ярослава Мудрого), - это не "проводы зимы", как назвали праздник в 1958-м, а встреча весны...

Оценка по моей трёхбальной шкале - 3. Объяснение: 1 - навоз на палке. 2 - на любителя (не факт, что другим не понравится, если мне не нравится, и наоборот). 3 - плюсую люто! Название на английском - Painkiller. Название в российском прокате - "Побочный эффект - смерть". Страна - США. Год выхода на экраны - 2023, платформа "Нетфликс". Язык - английский. Продолжительность - 6 серий, в среднем 45 минут каждая. Режиссёр - Питер Берг. Авторы идеи - Мика Фитцерман-Блю и Ноа Харпстер. Мини-сериал основан на статье Патрика Рэддена Кифа в журнале "Нью-Йоркер" под названием "Семья, построившая империю боли", и на книге Барри Майера "Убийца боли: Империя обмана и истоки опиоидной эпидемии в Америке"...

Переводчик Ельцина, Байдена и Березовского - об ошибках политиков и матерящихся олигархах Источник: https://lenta.ru/articles/2020/12/05/interpreter/ Опубликовано 5 декабря 2020 г. Джо Байден - уже точно следующий президент США. А Виктор Прокофьев — один из самых опытных советских и российских переводчиков, который работал с сенатором Байденом во время его визита в СССР в 1988 году. За свою карьеру Прокофьев успел поработать со многими политиками первого эшелона, переводил Громыко, Шеварднадзе, Ельцина, Черномырдина, Березовского. В интервью «Ленте.ру» он рассказал о том, как в 90-е годы во время...

30 сентября во всем мире отмечается Международный день переводчика, учреждённый Международной ассоциацией переводчиков в 1991 году. В России праздник полномасштабно отмечается с 2004 года при участии легенды российского перевода Виктора Суходрева. Начиная с конца 50-х годов прошлого века Суходрев работал переводчиком советских лидеров – Никиты Хрущева и Леонида Брежнева. Насколько сложно переводить первых лиц государства? Всегда ли цитаты, публикуемые в СМИ, соответствуют тому, что политики говорят в действительности? Как изменился уровень подготовки переводчиков к работе на высшем уровне после развала СССР? На эти и другие вопросы читателей Ленты...

В Нью-Йорке открылся магазин "Новый муж", где женщины могут купить мужа. Правила в магазине простые: в магазин можно сходить только один раз. В здании шесть этажей. Цена товара растёт от нижнего этажа к верхнему. Разрешено или выбрать одну покупку на одном этаже и уйти с ней домой, или подняться этажом выше...