Английский дома

Именно так, не начать, а вернуться. Начать легко. Мы все сто раз начинали что-то новое, правда? Начинать всегда весело – эффект новизны, первые восторги от первых маленьких побед. Да и достижения свои сравниваешь с нулем, по сравнению с которым любой результат кажется значительным. ⠀ Я начала учить немецкий с нуля, на онлайн-курсе несколько месяцев назад. Я быстро научилась читать и составлять простые предложения. Первое время был такой эмоциональный подъем, что я вела своего рода дневник ученицы, в котором писала о своих впечатлениях и сравнивала немецкий и английский...

На самом деле, никто точно не знает, тем более, что их количество постоянно растет. Согласно лингвистическому порталу Global Language Monitor, ежегодно появляется около 5400 новых слов, и хотя из них только около 1000 впоследствии заносятся в словарь, попробуй, уследи. Так сколько же надо выучить, чтобы заговорить? Все зависит от ваших целей, разумеется. Существует огромное количество всевозможных теорий. Кто-то подсчитал, что есть 1000 самых частоупотребляемых слов. Сможете ли вы говорить свободно с этой тысячей? Сомневаюсь...

Кроме интернациональных слов, которые звучат одинаково на многих языках и при этом имеют одинаковое или похожее значение (sport/спорт, hotel/отель, radio/радио и т.д)., есть так называемые "ложные друзья" переводчика). brilliant - отличный, блестящий, а не бриллиантовый. Если хотите кольцо с бриллиантом, то просите "a diamond ring", потому что иначе получите "отличное, блестящее кольцо", вовсе не обязательно с драгоценным камнем)) "Ложные друзья" совсем не безобидны! Могут вас поставить в неловкое положение...

Сэндвичем приято называть закрытый бутерброд: колбасу, сыр и прочие наполнители кладут между двумя кусками хлеба. Сэндвич, вообще-то, имя собственное. Это название города, расположенного в графстве Кент, на юго-востоке Англии. Граф Сэндвич — дворянский титул пэра Англии, был создан в 1660 году для выдающегося флотоводца адмирала сэра Эдварда Монтегю (1625—1672). Его потомку, 4-му графу Сэндвическому, и приписывают изобретение нового вида бутерброда! Согласно легенде, Джон Монтегю был страстным игроком...

Да, знакомо. Каждому ученику и каждому преподу. Я вчера очередной раз услышала что-то подобное, очередной раз постаралась найти слова одобрения и поддержки, объяснить, что такие сомнения - нормальная часть учебного процесса. Сама проходила этот этап не раз. Например, в прошлом году записалась на курс немецкого для новичков. Я была абсолютным нулем, не умела читать от слова совсем, а в словарном запасе было разве что “Ду хаст” и “Гитлер капут”. Через месяц я сама составила и записала подробный рассказ о себе и своей семье...