В чём разница: женился и взял в жёны?
Часто читала, в свое время, исторические романы, особенно о России, вот оттуда отложилась в моей голове смысл слова взял в жены, так как там упоминается в основном взял в жены и ни разу не упоминался выражение женился.
"Взял в жены" - это когда ты приводишь в свой или родительский дом свою половину с которой и в горе и в радость... со всеми вытекающими в том числе и забота о материальном положении своей семьи...