Неаполь

По официальным данным, по состоянию на 2008 год на Юге Италии более 8% взрослого населения являются полностью неграмотным. 36,52%  населения не имеют никакого диплома об образовании, или имеют диплом только начальной школы, то есть являются практически неграмотными. В первое время после приезда в Неаполь автор работал на развозке воды и напитков по барам и магазинам, и вплотную столкнулся с неграмотностью. Раньше я только читал в книгах и смотрел в фильмах об этом явлении, но представить в реальной жизни неграмотного взрослого человека, если честно, абсолютно не мог...

Мой дед - ровесник революции *** вид из окна оставался прежним. Мать и отец ничего нового там рассмотреть при всём желании не смогли бы. Впрочем, окном эту дырку в закопчённой стене деревянного дома назвать было трудно. Маленький квадрат, затянутый бычьим пузырём, защищающий помещение от ветра и пропускающий немного света днём...

Napoli... una città offesa e stuprata dall'uomo, ma baciata da Dio! – Неаполь… тебя обидел и изнасиловал человек, но поцеловал Бог! Если кто не знает – Неаполь находится в Европе. Я не шучу: этот весёлый город действительно находится в Европе! Действительно Неаполь входит в Европейский Союз! Нет, не в Африке! Мы же с детства помним, что «в Африке акулы, в Африке гориллы, в Африке большие злые крокодилы». А где вы в Неаполе акул видели, или крокодилов, злых или добрых? Что значит: не похож на Европу? В учебнике так написано, и точка! Мали ли чего: похож, не похож. А в Америке вон негров линчевали!...

В центре Неаполя, недалеко от крепостных ворот Порта Капуана, в районе с красивым названием Борго Сант’Антонио Абате, практически сливаясь с исторической частью, находится этот переулок, вико Джустиниани. В эти узкие и грязные улочки и переулки не только не ступала нога туриста, но даже не заглядывал Google Maps. Полиция про эти кварталы знает многое, но появляться там не спешит. Не любят тут иностранцев, да и любых других чужаков тоже, даже неаполитанцев из других районов. Тут свой мир, отдельная вселенная, мало связанная с окружающим миром. Во внешний мир некоторые местные жители отправляются на заработки...

Первым делом сядьте на попу ровно и спокойно покопайтесь в своей родословной, найдите родственников в Италии, к которым Вы сможете обратиться на первых порах. Лучше выбирать богатых и влиятельных, поскольку пользы от них во время Вашего пребывания в Италии будет гораздо больше. Не стоит пренебрегать этой простой, но эффективной возможностью. Бедных родственников лучше не беспокоить, толку от них никакого. Если же богатые родственники нашлись в другой стране, то можно подумать и о другом государстве в качестве места работы. Также значительно облегчит Вам поиск приличной работы заранее законченный итальянский университет...

Разговор зашёл в тупик. Моей явной ошибкой стала попытка из вежливости поддержать разговор, чтобы не затягивать тягучую паузу перед началом перевода. До начала заранее оговоренного назначенного телефонного звонка оставалось более двадцати минут. Итальянцу было скучно, он начал разговор, по южно-итальянской привычке в одностороннем порядке сразу переходя на «ты», хотя мы были знакомы только полчаса: - Объясни мне, почему все ваши мужчины так много пьют алкоголя? Все ваши женщины это тут рассказывают. Все ваши мужчины у себя в стране не работают, а только пьют. - Чьи «ваши»? - Ну, ваши, украинцы...

Почти про каждый остров на нашей планете рассказывают легенды. Легенды эти очень похожи и отличаются только концовкой: счастливой и несчастливой. Начало легенд однотипное. На разных островах живут молодые разнополые особи репродуктивного возраста. Он и она. Парень и девушка. Парень узнаёт о существовании девушки, и далее гормоны подсказывают ему последовательность действий. В перерывах между основной трудовой деятельностью, а именно рыбалки или контрабанды, юноша начинает на весельной лодке кататься туда-сюда между островами, чтобы посмотреть на предмет своего обожания. Далее начинаются вариации...