Книги, игры и переводы.

Сижу я, значит, играю в ремастер игры двадцатилетней давности после того, как прошла продолжение другой игры пятнадцатилетней давности, слушаю продолжение книги почти пятнадцатилетней давности. И думаю о том, что наверное всё-таки что-то не то с этим временным потоком. "Vita Nostra. Работа над ошибками" оказалась лучше, чем я ожидала исходя из рецензий, которые попались мне на глаза, но всё равно оставила несколько смешанное впечатление. Удивительно осознавать, что этот стиль оказывает на меня всё то же магическое действие, сколько бы лет ни прошло...

Дочитала вторую часть дилогии "Полумир" Феликса Гилмана. Года через полтора после первой, поэтому расскажу сразу про обе. Вспомнить, о чем речь, после перерыва было не очень сложно - во многом, правда, потому, чот автор во второй книге не продолжает историю персонажей первой, а начинает новую - герои первой части появятся в кадре не сразу и ненадолго. Место действия - Half-made world, в русском переводе - "Полумир", мир, который устойчив и стабилен в центре, в то время как на краях он продолжает создаваться...

— Саженец. Я имел в виду саженец. С ними такое случается…) «Четвертый медведь» имеет единственный недостаток: эта книга кончилась и она последняя(то есть, я дочитала все, что есть про Четверг и про «Отдел расследования сказочных преступлений», и теперь мне остается только ждать, надеяться, видимо, читать Constant Rabbit, которого многие ругают, но я все равно прочитаю, или начать серию The Last Dragonslayer — кстати, если кто-то читал, поделитесь впечатлением). «Четвертый медведь» — типичная книга Джаспера Ффорде со всеми ее плюсами...

Самое главное, что нужно понимать об этой книге – она многограннее и сложнее, чем большинство обсуждений, которые возникли вокруг нее. Это не книга «на актуальную тему» — авторка писала ее больше десяти лет, и замысел этой истории возник у нее еще до движения metoo и «культуры отмены». Тут есть и еще один занятный момент:  В послесловии она упоминает, что начала писать эту историю еще в тинейджерские годы. И вот на эволюцию этого текста мне было бы очень, очень любопытно поглядеть: каким он был в начале и как менялся со временем...

В аннотации «Землю случайных чисел» сравнивают с сериями «Черного зеркала», но на самом деле ассоциация весьма отдаленная. Да, это двадцать три (примерно как серий в типичном сезоне сериала) рассказа, каждый из которых — своего рода философский эксперимент. Но они вовсе не про технологии и не про отношения людей с технологиями (как в «Черном зеркале»), а про отношения людей с временем и смертью. Все тексты так или иначе строятся вокруг этих ключевых тем — времени и смерти (иногда еще эмиграции — видимо, как частного случая смерти...

Это было сложнее, чем первая часть книги (Conspiracy of Truths) и примерно так же сложно, неспешно и прекрасно, как "Бумажный Грааль". Книжка построена очень необычно, и это построение в процессе чтения вызывало у меня весьма разнообразные эмоции. Главный герой - Ильфинг, ученик Сказителя из первой части, расстался с наставником и теперь путешествует один. (И ему настолько тошно вспоминать прощании с наставником, что впервые читатель узнает об том, что именно между ними произошло, ближе к середине текста и с чужих слов)...

Эта книга Терри Пратчетта и Стивена Бакстера - история о том, как авторы могли испортить хорошую идею, но она оказалась настолько хороша, что им это не удалось. В основе сюжета - рассказ о том, как изменилась Земля, когда оказалось, что существует бесконечное множество ее копий. Незаселенных людьми, по большей части с благополучным климатом, с точно таким же рельефом, как и у исходной Земли - и доступных буквально на расстоянии одного шага. В какой-то момент человечеству становится доступна технология...

The Hex - это бездна иронии, причем направленной во все стороны сразу. На инди-разработчиков и ААА-игры. На любителей примитивного геймплея и глубокомысленных комментариев. На тех, кто следит за отзывами и на тех, кому на них наплевать. На стримеров и читеров. В общем, достается всем. Игра не такая жутенькая, как Pony Island от того же разработчика и, пожалуй, более добрая. Подчеркнуто неуклюжие анимации и неровные изображения персонажей напоминают о временах расцвета флэш-игр и любительских проектах, нарисованных в пэйнте...

"Никому не нужна уверенность. Никто не против небольшой неопределенности".  "Бумажный Грааль" - это история для тех, кто никуда не спешит, кто готов аккуратненько распутывать происходящее. В книге упоминается странный культ "клейщиков" (gluers), которые собирают все, что под руку попадется - всякую мелочь, наклейки там, фигурки всякие - и собирают их в единое целое. Иногда даже работающее. Например, в маленькую летающую тарелку. Вот и сам роман, в общем-то, производит примерно такое же впечатление...

Эта книга - отличнейший пример того, как можно слить прекрасные возможности. Причем не только концовку - этим меня уже не удивишь, и про это будет отдельный разговор - но и сам сюжет. В итоге я не осилила слушать аудио, скачала русский перевод и быстро просмотрела его до конца, чтобы узнать, чем кончилось. Проводить еще часов 6 в обществе этого текста не было никакого желания. Спасибо Audible за их политику возврата книг. Нет, тут, конечно, были интересные моменты, особенно под конец. Но автор попытался усидеть сразу на нескольких стульях, и они разъехались - с понятным результатом...

"Conspiracy of Truths" Александры Роуланд - книга, которая попала мне в руки, по сути, случайно, но с лихвой компенсировала мне всю ту дичь, которую приходилось читать по работе последние несколько недель. Меня не покидает ощущение, что Роуланд удалось в этой книге совершить сразу несколько чудес. И, на самом деле, я несколько предвзята к этой книге и этому сюжету. И примерно вот почему: Это история о вечном страннике, который по случайности оказался в чужой стране и влип в неприятности, а потом и в дела и конфликты местных людей...

Доводилось читать, что накануне космического полёта Гагарина на пульте установили простую систему контроля доступа: конверт с цифрами, который первый космонавт должен был открыть и ввести код, чтобы получить возможность управлять кораблем. Сделано это было потому, что в невесомости до него еще никто не бывал, и предсказать, как поведет себя психика человека в таких условиях, было невозможно. А вдруг, оказавшись оторванным от Земли, космонавт сойдет с ума? Для этого и была устроена такая простая проверка...