Толкин совсем не умел водить машину
Толкин питал ненависть к побочным эффектам индустриализации, которые он считал пожирателями английской сельской местности и простой жизни. Большую часть своей взрослой жизни он презирал автомобили, предпочитая ездить на велосипеде.
Однако в 1932 году семейство Толкинов все-таки обзавелось автомобилем, который они прозвали «старый Джон», по первым буквам номера (jo 9184). Тогда не было никаких экзаменов на права, и Толкин сел за руль, как только научился водить. Однако, вести машину у него получалось едва ли лучше, чем у «мистера Блисса»...