Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 неделя назад
 • Вы подписаны

Битва великой принцессы, или вэйци без правил

Меня уже давно интересует вопрос: что закончится раньше, китайские "новеллы второго шанса" или интерес к ним зрителей? Хотя, конечно, пока интерес есть, они не закончатся, сетевые авторы чутко прислушиваются к читательскому/зрительскому спросу. Мой личный интерес к этому поджанру костюмников (почему-то это всегда костюмники) начал спадать, мне кажется, после "Дворца Куньнин" и "Книг грёз" в этом направлении и сказать уже особо нечего. Однако китайские авторы всё ещё находят что сказать, а режиссёры - кого снять в таких проектах...

2 недели назад
 • Вы подписаны

Главная героиня: искусство сквозь эпохи и судьбы

Недавно я закончила смотреть сериал, который относится к числу ключевых проектов 2026 года с точки зрения культурной ценности и значимости для народного просвещения Китая. Это "Главная героиня" (主角) - сериал, который вышел 10 мая на CCTV и Tencent Video и с тех пор 32 раза занимал первое место в ежедневных рейтингах всех платформ, а количество его просмотров первысило 2,5 миллиарда. Рейтинг Douban 8.1 тоже о многом говорит. Как и тот факт, что продюсером проекта выступил Чжан Имоу. И ещё тот факт,...

4 недели назад
 • Вы подписаны

Каждый год - значит каждый год: 7 лет "Неукротимому"!🎉🎉🎉 Вот и снова на календаре 27 июня, опять эта дата подкралась к нам незаметно😉, уже в седьмой раз! И да, для моего канала это стало традицией: каждый год отмечать годовщину выхода самого культового китайского сериала всех времён. Лучшего или не лучшего - это дело вкуса, тут можно спорить, но масштабы фанатской любви к этому сериалу и активности его фанатов до сих пор остаются непревзойдёнными. Теперь уже очевидно, что этот проект выдержал проверку временем. И до сих пор, даже по прошествии семи лет, у поклонников этого шедевра находятся темы для обсуждения. Вот и я в этом году предлагаю обсудить наши любимые, самые трогательные, самые запомнившиеся моменты и сцены. Например, с какого момента вы поняли, что эта история вас эмоционально зацепила? Я вот поняла, что меня затянуло, ещё когда смотрела дунхуа - именно тогда произошло моё первое знакомство с сюжетом. Прямо чётко помню этот момент в первом сезоне: Вэй Усянь пропал на три месяца, а Лань Чжань везде ищет его, несмотря на то что во время учебы он его вроде как и знать не хотел. И это его беспокойство как-то меня эмоционально задело, захотелось узнать, кто же они всё-таки друг для друга. И вот я здесь в итоге, пишу пост к семилетию выхода сериала😊 А в самом сериале (который я посмотрела чуть позже, уже зная всё) мне больше всего понравились чудеснейшие сцены взаимодействия главных героев (и в этом я не оригинальна, да). Мои любимые серии: 6, 36, 46. Все с шестёрками, по-китайски это предвещает удачу😊. В 6-й серии парни попадают в ледяную пещеру под источником - чистая отсебятина сценаристов, кстати, но, насколько я поняла, все же согласована с автором. Так вот, в этой сцене Лань Чжань без колебаний снимает лобную ленту и наматывает её на руку Усяню, чтобы защитить его от магии древнего гуциня, признающего только своих. Ну красиво же! 36-я серия - это появление легендарного Лань Пьяня🥂😉. Сплошная милота и очарование великолепной актёрской игры. Кстати, читала как-то статью профессионала о том, как трудно играть пьяных. Это серьёзное испытание мастерства и таланта для актера. Дилетант будет кривляться и все испортит. Настоящий актёр старается показать человека, который хочет выглядеть трезвым, но не может. Ван Ибо так мастерски передал абсолютную серьёзность Лань Чжаня в сочетании с абсолютной невменяемостью, это меня очень впечатлило! А эта испуганная моська на следующий день: "что я говорил???" 🤣 И лукавый ответ: "Ты сказал, что тебе нравятся...кролики". Шедврально! А в 46-й серии, кстати, в любимой мною сцене объяснения Вэнь Нина с Цзян Чэном активного взаимодействия между ГГ не так много. Они там вообще, можно сказать, составляют фон, там говорит Вэнь Нин, а Цзян Чэн слушает и офигевает, узнав правду о золотом ядре Усяня. Но безмолвный и почти бессознательный контакт между ними делает именно их центром всей сцены. Лань Чжаня переполняют эмоции, не менее сильные, чем Цзян Чэна. И это прекрасно видно, хотя он не кричит и не ругается, в отличие от последнего. Вэй Усянь доверчиво опирается на него, а он явно хочет укрыть его от всего мира. Легендарная сцена😍. Вот эти сцены для меня просто знак качества - и сценария, и актёрского мастерства. Кстати, о мастерстве: вчера Сяо Чжань участвовал в церемонии награждений премии Магнолия как номинант - за сериал "Легенда о Цзан Хае" . И пусть самой премии он не получил, но в его коллекции теперь есть эта престижная номинация - это достойное признание его как актёра! А какие сцены в "Неукротимом" вы считаете лучшими? Самыми эмоционально захватывающими, красивыми, достойным многократных пересмотров? Пишите!

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Память сердца, или любовь по наследству. Симпатичный фанатский проект с дальней полочки

А вы когда-нибудь слышали об "эффекте клеточной памяти"? Мне вот в последнее время часто попадаются в Сети истории о том, как меняются пациенты после пересадки сердца. Они забывают прежние привычки и начинают любить то, к чему раньше были равнодушны или даже терпеть не могли. А когда начинают интересоваться причинами таких перемен, то понимают, что их новое сердце сохранило привычки и пристрастия прежнего владельца и теперь меняет их жизнь. Не знаю, верить ли таким рассказам, возможно, это всего лишь современная мифология...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Три розы Кашгара, или самая эстетичная пропаганда

Одним из заметных проектов мая 2026 года в Китае стал мини-сериал "Кашгарская песня о любви" (международное название "Цветущая жизнь"). А наши переводчики назвали проект "Под небом Кашгара" - по-моему, тоже очень красиво. Официальная премьера его состоялась 5 мая 2026 года, но ещё за полгода до неё, в ноябре 2026-го, он был показан на мероприятии под названием "Ночь аудиовизуальных шедевров Китайского радио и телевидения 2025". Это событие весьма официальное, организует его Государственное управление...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент