Честный английский онлайн с Анной Поповой

Сегодня я хочу поделиться моей любимой шуткой на английском языке. Она очень милая и абсолютно непереводимая, так как основана на игре слов.   - Why was 6 afraid of 7?   - Because 7 8 9. А какие Ваши...

Вы знаете, какая разница между mobile phone и cell phone? Mobile phone носят с собой британцы, а cell phone — американцы. Есть ещё некоторые вещи, которые называются по-разному в Британском и Американском английском, например: shop (BrE) - store (AE) - магазин bill (BrE) — check (AE) - счет autumn (BrE) — fall (AE) - осень trainers (BrE) — sneakers (AE) - кроссовки biscuits (BrE) — cookies (AE) - печенье flat (BrE) — apartment (AE) - квартира underground (BrE) — subway (AE) - метро lift (BrE)...

Сегодня я постараюсь объяснить разницу между этими 3-мя глаголами. На русский язык они переводятся одинаково – предлагать. Итак, OFFER используется в значении «предлагать что-то конкретное», зачастую вещественное; в общем, передавать какой-то ресурс (деньги, еду, работу и т.п.) от одной стороны другой стороне: to offer a sandwich/a cup of tea; to offer a job, to offer help. They offered a piece of watermelon to the capybara (They offered the capybara a piece of watermelon) - Они предложили кусочек арбуза капибаре...

Здравствуйте, сегодня поговорим о распространенной проблеме: начинающие студенты часто заходят в тупик, когда они хотят начать своё высказывание с фразы "у меня". Обычно мозг пытается отдельно перевести "у" и "меня", а потом как-то соединить их. Ничего хорошего из этого, конечно, не выходит. По законом английской грамматики (с её фиксированным порядком слов) нам нужно поставить подлежащее на первое место, а сказуемое на второе, поэтому в данном случае нам непременно придётся поменять конструкцию предложения...