Тайны китайских иероглифов

Здравствуйте! Этот канал для любителей китайских иероглифов: здесь про то, как появились и развивались китайские иероглифы, какие с ними связаны традиции, как освоить каллиграфию и легче запоминать новые иероглифы. Уже больше четверти века меня очаровывает волшебство китайских иероглифов. Приятно погружаться в тайну с единомышленниками! Чтобы Вам было удобно, начните с подборок: Подборка 1: Для начинающих - пошаговые материалы для тех, кто начинает с нуля. Подборка 2: Каллиграфия - как равильно и красиво писать иероглифы, и чем это вам полезно. Подборка 3: История в иероглифах- как появились и изменялись иероглифы, как их использовали в древности и как теперь. Подборка 4: Праздники и традиции - Напишите в комментарии, какая у Вас цель (например: “не получается запоминать иероглифы / хочу освоить каллиграфию кистью”) — подскажу, с чего лучше начать.

1 месяц назад

Для начинающих

Праздники и традиции

Каллиграфия

История в иероглифах

Взгляд на иероглиф: отличаем традиционные от упрощенных и каллиграфические стили за 3 минуты

Вы когда-нибудь смотрели на китайскую вывеску, татуировку или свиток и думали: «Красиво, но что это за закорючки? И почему одни иероглифы выглядят как ровные квадратики, а другие - как прыгающие пауки?» Вы не одиноки. Даже изучающие китайский больше года путают каллиграфические стили, да и отличить традиционный иероглиф от упрощенного сходу получается не у всех. Сегодня я дам вам три простых визуальных подсказки, чтобы вы больше никогда не терялись. Никакой лингвистической магии - только то, что видно глазу...

2 недели назад

Китайские имена японских машин: переводы, которые удивят

Когда китайцы произносят «Toyota» или «Honda», они используют не просто звуки, а иероглифы, за которыми часто стоит красивый смысл или точная имитация иностранного произношения. Давайте посмотрим на названия популярных японских и китайских марок и моделей — с пиньинем и переводом. Иероглифы для японских брендов делятся на два типа: Здесь иероглифы выбирали сами китайцы — часто со смыслом «удача», «великая стена», «красное знамя»...

3 недели назад

100 000 юаней за иероглиф

Именно такую награду (а это около 15 000 $) назначил Музей китайской письменности в Аньяне за расшифровку любого иероглифа из числа нерасшифрованных надписей на гадательных костях. Это своего рода открытый конкурс для ученых и энтузиастов со всего мира. Вот ключевые детали этой программы, которые помогут вам лучше понять масштаб задачи. Древние надписи цзягувэнь (甲骨文 jiǎgǔwén) — это иероглифы, которые вырезались на черепашьих панцирях и костях животных более 3000 лет назад, в эпоху династии Шан ...

4 недели назад

Иероглифы больше не зубрим: две рабочие стратегии для занятых и усидчивых

Привет, друзья! Вы только начали учить китайский и чувствуете, что иероглифы - это темный лес? Глаза разбегаются от обилия черт, а попытки запомнить написание через час превращаются в кашу? Это нормально. Китайская письменность - одна из древнейших на планете, и просто «пялиться» на нее бесполезно. Нужна стратегия. В этой статье я разберу два подхода к запоминанию иероглифов. Первый - для перфекционистов и тех, у кого есть время смаковать каждый знак. Второй - для занятых, но амбициозных людей, которым нужно двигаться вперед, несмотря на плотный график...

1 месяц назад

Структура китайских иероглифов

Иероглифы - это не хаотичный набор линий, а стройная система, подчиняющаяся определенной логике. Все многообразие китайского письма можно разложить на составляющие, как дом из кирпичей. Чтобы понимать эту систему, нужно двигаться снизу вверх: от черт к графемам, а затем к типам иероглифов. Самый базовый уровень - это черты (笔画 bǐhuà). Это однократные движения кисти (или ручки) при написании иерогрофа. Все иероглифы, от простых до самых сложных, состоят из комбинаций всего нескольких основных черт...

1 месяц назад

Как развивались китайские иероглифы

Сегодня мы отправимся в путешествие во времени. Мы узнаем, как простые рисунки на черепашьих панцирях превратились в современные иероглифы, которыми пишут миллиард человек. Даты, стили, имена. Поехали! Представьте себе древний Китай, примерно 26 век до нашей эры. Жил-был историограф при дворе императора Хуан-ди. Звали его Цан Цзе (仓颉 Cāng Jié). Легенда гласит, что он был очень наблюдательным человеком. Однажды он обратил внимание на следы птиц и зверей (по другой версии на панцирь черепахи, покрытый...

1 месяц назад

Древний транспорт Китая: что скрывают иероглифы 行, 车 и 舟?

Когда мы смотрим на китайские иероглифы, мы редко задумываемся, что многие из них - это настоящие рисунки с натуры. Особенно это касается вещей, которые окружали людей тысячи лет назад: дорог, повозок, лодок. Сегодня разберем три ключевых иероглифа - 行 (xíng) , 车 (chē) и 舟 (zhōu). Они не только сами обозначают транспорт, но и стали основой (ключами) для сотен других знаков. А заодно заглянем в словари и археологию, чтобы понять, как именно передвигались древние китайцы. Начнем с самого понятия «путь»...

1 месяц назад

Что за иероглифы на китайских купюрах? Древняя защита от мошенников

Вы когда-нибудь задумывались, глядя на китайские деньги или чеки в магазине, почему одни и те же числа выглядят по-разному? Нет, это не ошибка и не разные диалекты. В Китае существует настоящая "цифровая шизофрения": у них есть два полных комплекта иероглифов для чисел - простые и суперсложные. Давайте разберемся, зачем это нужно и как не попасть впросак, глядя на ценник в Поднебесной. В повседневной жизни китайцы используют простые иероглифы. Они легкие, пишутся в несколько черт и понятны каждому школьнику: 一 (и), 二 (эр), 三 (сань) — раз, два, три...

1 месяц назад

Зачем переводчику крылья? Тайна иероглифа 翻

Вы наверняка знаете слово 翻译 (fānyì) - «перевод» или «переводчик». Многие изучающие китайский заучивают его просто как набор черточек. Но если присмотреться к первому иероглифу - 翻, можно заметить странность. При чем здесь перья? 🤔 Почему действие «переводить текст» записывается через компонент, означающий «крыло»? Давайте разберемся в истории этого знака и поймем логику китайцев. Этот иероглиф - классический пример союза смысла и звука. Изначально, тысячи лет назад, иероглиф 翻 не имел никакого отношения к языкам...

2 месяца назад

Открой тайный смысл иероглифа "Дверь"

В китайском языке даже простые слова таят в себе целые архитектурные трактаты. Возьмем, к примеру, слово «门户» (мэнь ху) - «ворота и двери». Вроде бы синонимы. Но древние китайцы рассудили иначе. 门 (мэнь) - это две створки. Главный вход, парадный въезд в усадьбу. Иероглиф «门» так и рисуется - как двустворчатые ворота. А «户» - как одна половинка. В нашем современном мире, где у большинства квартир одна дверь, по логике древних, у нас у всех не «门», а сплошные «户». Но «двери» в китайской культуре - это не просто вход...

2 месяца назад

Какие иероглифы китайцы «слепили» из земли и глины? Разгадка в древних домах

Многие думают, что китайские иероглифы - это просто сложные картинки. Но если присмотреться, каждый из них - как машина времени. Сегодня копнем вглубь... буквально. В прямом смысле - в древние землянки. Предки китайцев (как и наши предки) начинали с пещер. Сначала прятались в естественных гротах, потом начали рыть ямы помельче - строили примитивные хижины. Это было так давно, что целая эпоха отпечаталась в языке. Например, иероглиф «穴» (сюэ). Сегодня он означает просто «дырка» или «отверстие», а изначально - «землянка»...

2 месяца назад

00:21

1,0×

00:00/00:21

字谜

1 месяц назад

00:24

1,0×

00:00/00:24

Иероглиф "Лошадь"

1 месяц назад