GHALA ASTRA

Лично для меня сделать перевод с японского = решить ребус. Важно, чтобы изображение было хорошего качества, чёткое. К сожалению, сканы старых журналов часто плохого качества и иногда сложно рассмотреть не только иероглифы, но и схемы узоров. Очень понравился этот топ. Связала бы себе, если было бы больше времени. Имеется вот такое единственное фото. Топ прямого силуэта с прямыми проймами, вывязанной горловиной переда и спинки и планками. Основная часть вяжется ажурным узором с "шишечками" и косами снизу вверх...

Постаралась максимально понятно перевести надписи на картинках с описанием. Азиаты обычно вместо словесного описания почти всё пытаются уместить схематично. Вроде бы всё понятно, но понятно, что ничего не понятно)) Так описывается в журнале: Этот пуловер создаёт стильный образ, который выводит его на новый уровень. Пуловер связан крючком из пряжи с нежным блеском. Арочный ажурный узор и рукава-фонарики придают ему милый и нежный вид. Длина короткая, поэтому сочетайте его с длинной юбкой или широкими...

Пятница. Вечер. Ощущается накопленная за неделю усталость. Мозг отказывается соображать. Но всё-таки доделала простой перевод вязания интерьерной подушки. Хотя в планах было закончить перевод из японского журнала пуловера. Он будет завтра. Обязательно. А пока сегодня вот такая красивая подушка с "пупырками"-антистресс: Меня смущает количество пряжи -- по 400 грамм(?). Ну, ладно розовой точно надо побольше. А возможно имелось в виду, что 1 моток весит 400 грамм... Итак, Вам потребуется: 400 гр. пряжи розового цвета (100% хлопок; 200 гр...

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 4 мотка пряжи (100% полиэстер; 230м/100 гр.); прямые спицы % 5 и круговые спицы № 5 РАЗМЕР: 38. ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ: 10х10 см основного узора = 16 петель и 23 ряда. ОПИСАНИЕ. Спинка. Наберите 98 петель и вяжите основным узором по схеме. Вторую часть вяжите зеркально от середины (указана на схеме). В каждом 14-м ряду с каждой стороны сделайте убавления по одной петле 8 раз. Через 52 см от начала работы для пройм с каждой стороны закройте по 4 петли и в каждом 2-м ряду закройте по 2 петли 2 раза...

Когда освоены базовые петли, то хочется уже что-то связать; какую-нибудь вещь себе. И начинать можно именно с этой кофточки. Ведь она в вязании одна из самых простых. Перед и спинка -- прямоугольники без вывязанных пройм и горловины. Только в рукавах имеются скосы (расширения) кверху. Размер: 38 (европейский) Вам потребуется: 3 мотка пряжи (100% акрил; 270 м/100 гр.); крючок № 3. Плотность вязания: 10х10 см = 24 петли и 26 рядов. Описание. Перед и спинка сначала вяжутся одновременно круговыми рядами...

Сделала перевод описания вязания вот такого китайского топа. Если бы у меня было бы больше свободного времени обязательно связала бы себе. Возможно, кому-то перевод пригодится и кто-то свяжет такую красоту. Этот топ из коллекции лето 2025года! Свежак! Налетай и вяжи)). Вот ещё несколько фото с разных ракурсов: Узоры поближе: В оригинальном описании 2 размера -- меньший (белый топ) и больший (зелёный топ). Топ состоит из переда и спинки. Каждая часть обвязана снизу и с боков, а также сбоку идёт кайма с "ананасами"...

Этот топ из апрельского Patrones растаскали в свои вязальные запасы по всему миру. Выглядит топ очень стильно и, на первый взгяд кажется, что вязать его очень просто. Но это совсем не так. Жаль, нет фото со спинки. Тогда рассмотрим спереди и с боков: Если внимательно посмотреть на фото топа и выкройку, то можно заметить расширения внизу и вверху. И сам топ это не просто прямоугольник из квадратных мотивов. Для спинки нужно связать 80 квадратных мотивов, соединяя их между собой. Затем, для нижнего бокового расширения, нужно провязать на двух мотивах 2 ряда по схеме...

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 4 мотка пряжи (60% хлопок/40% акрил; 100 г/195 м) винного цвета; круговые спицы № 6. РАЗМЕР: 38. ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ: 10х10 см схемы 2 = 15 петель и 22 ряда. ОПИСАНИЕ. Спинка. Наберите 70 петель и вяжите 13 см резинкой 2/2 по схеме1. В последнем ряду планки равномерно убавьте 5 петель (остаётся 65 петель). Далее вяжите по схеме 2 ещё 14 см. Для пройм закройте с каждой стороны в каждом 2-м ряду — 5 петель 1 раз, 2 петли 1 раз и 1 петлю 1 раз; остаётся 49 петель. На высоте 48 см закройте все петли...

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 6 мотков пряжи (100% вискоза; 240м/100гр.); крючок № 2,5; ткань для подкладки. РАЗМЕР: 38. ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ (10х10 см): узор А схемы 1 = 29 петель и 11 рядов; узор С схемы 3 = 24 петли и 11 рядов. ОПИСАНИЕ. Сделайте выкройку в натуральную величину для ориентира при вязании. Стрелки на выкройке обозначают направление вязания. Спинка и перед вяжутся одинаково и сначала одновременно круговыми рядами. Сделайте цепочку из 252 воздушных петель, сомкните в кольцо и вяжите по схеме 1 узором А с 1-й по 20-й ряды...

В каком настроении ты сегодня? Превосходный трикотаж, который можно носить как передней, так и задней стороной вперёд, что позволяет с удовольствием менять атмосферу. Почувствуй себя лёгкой, пушистой и женственной! Именно так описывается этот свитер спицами в журнале. Далее много фото: По фото видно, что свитер уж слишком over size. И рукава слишком длинные. Я бы связала менее объёмным, но не в обтяжку -- так потеряется вся красота и вещь будет выглядеть старомодно. Я постаралась максимально понятно перевести схемы, чтобы можно было легко связать...

Самая элементарная, базовая майка крючком. Связана простым узором из столбиков с накидом и воздушных петель. Фото поближе: Итак, ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: 2 мотка пряжи (50% хлопок/50% акрил; 600 м/150 гр); крючок № 3 РАЗМЕР: 38. ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ: 10х10 см = 27 петель и 12 рядов (основной узор). ОПИСАНИЕ. Перед и спинка вяжутся одинаково. Сделайте цепочку из 240 воздушных петель, сомкните в кольцо. Вяжите круговыми рядами основным узором, повторяя раппорт между ** 16 раз. В начале каждого ряда для подъёма делайте 3 воздушные петли...

Красивая красная кофточка без рукавов связана крючком. Верхняя часть переда и спинки связаны от плеч, а затем соединяются в районе проймы и вяжутся круговыми рядами. Украшает поперечная полоса из мотивов. На Руси красный цвет символизировал долголетие, плодородие, силу и власть. Это цвет огня и солнца. Он помогал выражать славянам свое настроение и оптимизм. В основном красного цвета был узор вышивки на рубахах, передниках, изготовлявшихся из льняных или шерстяных тканей белого цвета. Красный цвет был у народа самым любимым...