Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Страсти Христовы
Туристы, путешествующие по Европе в летние месяцы, могут счесть полезным включить в свой маршрут Германию и посетить крошечную деревушку Обераммергау в Баварских Альпах. Там они смогут увидеть одну из самых известных пьес «о страстях Христовых» в исполнении деревенских жителей. Занавес поднимается 26 мая, и представления продолжаются в течение следующих четырёх месяцев. Примерно 1 500 взрослых и детей из 5 000 человек отбираются для участия в этой постановке. Ещё 1680 году было решено, что представление будет проходить в первый год десятилетия, и с тех пор так и повелось...
1 месяц назад
Из старых газет: деньги от Бога
Если почитать старые немецкие газеты и журналы прошлого века, то можно встретить весьма интересные и курьёзные случаи как жизни того или иного города, так и страны в целом. В одном из выпусков журнала «Звезда» (Stern) за 1953 год можно встретить занимательную заметку… Во время вечернего богослужения жена Карла Хаупта, занимавшего должность плетельщика корзин, нашла таинственную банкноту на церковной скамье в маленькой деревенской церкви Хорнраде. «Может быть, это деньги, от Бога», — сказала она себе, осторожно засовывая купюру в сборник церковных гимнов...
1 месяц назад
Деньги для беженцев
С начала 1990-х годов в Германии резко увеличилось количество просителей убежища. Хотя примерно 95 процентам из 300 000 беженцев, времён гражданской войны из бывшей Югославии, было отказано в предоставлении статуса убежища, вместо этого им, как правило, предоставлялась защита от депортации в форме терпимости. Ссылаясь на высокий уровень отказов, федеральное правительство Германии заявило, что очень часто экономические причины выдвигаются на первый план, как определяющий мотив для въезда. Тот факт,...
1 месяц назад
Мастерский глоток
В одном баварском городе — Ротенбурге-на-Таубере (Rothenburg ob der Tauber), жемчужине франконского отрезка романтической дороги, существует очень интересный праздник — «Мастерский глоток» (Meistertrunk). История гласит… Идёт тридцатилетняя война между католиками и протестантами. Ротенбург в этой войне поддерживал протестантов. Именно поэтому, в 1631 году, когда к протестантскому городу подошло объединённое войско Католической  лиги, во главе с командующим фельдмаршалом графом фон Тилли, ему было отказано в зимних квартирах...
1 месяц назад
Легенды старого Мюнхена. II
Наряду со всемирноизвестными Октоберфестом и Мариенплац (Marienplatz), есть ещё одна важная достопримечательность – одна из самых главных и известных строений баварской столицы — собор святой Богородицы, больше известный как Фрауэнкирхе (Frauenkirche). Строили его с 1468 по 1525 год. Длина этого кирпичного сооружения составляет 109 метров, ширина – 40 метров. А его высота без учёта знаменитых башен равняется 37 метрам. В опровержение давней легенды, что башни сильно различаются по высоте, в действительности они почти одинаковые...
134 читали · 1 месяц назад
Шпилькартен-нотгельд
Вторичное использование игральных карт превращает их в ценный источник социальной документации. Многие примеры перепрофилированных игральных карт известны ещё с XVI века. В редких случаях на игральных картах выпускались деньги на случай непредвиденных обстоятельств (нотгельды). Во время и после Первой мировой войны деньги, особенно мелочь, были в дефиците. В Австрии в городах Райхенталь (Reichental) и Штайрэгг (Steyregg) было выпущено издание, известное как «Spielkarten-Notgeld» (т.е. дословно говоря, нотгельды в виде игральных карт)...
2 месяца назад
Легенды старого Мюнхена. I
В каких-нибудь ста метрах от Фрауенкирхе, подстать шикарному свадебному пирогу в витрине модной кондитерской, красуется Новая ратуша. Выстроенная в так называемом новом готическом стиле, она сразу приковывает к себе взгляды всех, кто приходит на Мариенплатц. В вычурном фасаде монументального здания, вытянувшегося на сто метров вдоль центральной площади баварской столицы, закодированы удивительные истории. И, когда впервые видишь его, невольно охватывает ощущение, что ты стоишь перед сказочным замком...
2 месяца назад
Дикая охота
Тёмными декабрьскими ночами, когда верхушки вековых сосен гнутся и стонут под порывами ледяного ветра, а жёлтый призрак луны то появляется, то вновь исчезает в разрывах свинцовых туч, наступает время дикой охоты… Так, или примерно так, начинаются саги и легенды об одном из самых удивительных проявлений в мифологиях ряда государств Северной Европы. В представлении древних германцев и скандинавов во главе призрачного войска, сопровождавшего зимние бури, стоял верховный бог Вотан (Один у скандинавов)...
2 месяца назад
Морской дьявол
Если вы решите прогуляться по набережной морского порта в Гамбурге, то рано или поздно обратите внимание на небольшую (около полутора метра в высоту) бронзовую статую полуобнажённого жилистого мужчины со связанными спереди руками. Голова невольника повернута вправо, а его надменный и даже презрительный взгляд через плечо обращён в сторону города. Скульптура установлена на постаменте в виде массивного деревянного чурбака, какие в прошлом служили плахой для казней государственных преступников. Надпись на постаменте гласит «Друг Господу Богу и враг всему миру»...
2 месяца назад
Из старых газет: фальшивка с юмором
Если почитать старые немецкие газеты прошлого века, то можно встретить весьма интересные и курьёзные случаи как жизни того или иного города, так и страны в целом. В газете «Süddendeutsche Zeitung» за № 201 от 23 августа 1967 года можно встретить интересное сообщение… Необычный юмор заставил представителя центрального банка Берлина засвидетельствовать фальшивомонетчика, купюры которого появились в Берлине в последние дни. Вместо обычного предупреждающего текста на настоящих банкнотах на этих подделках было написано: «Тот, кто подделывает банкноты … ни в коем случае не должен быть пойман...
2 месяца назад
Жестокий король Вацманн
Вацманн – третья по высоте гора в Германии (имеется в виду её абсолютная высота). Она возвышается на 2 713 метров над уровнем моря. При этом её восточная стена считается ещё и самой высокой в восточных Альпах. Одно из нескольких известных изображений этой вершины в мире денег помещено на нотгельдах в 50 пфеннигов 1918 и 20 пфеннигов 1920 годов городка Берхтесгаден (Berchtesgaden) – круглогодичного южно-баварского курорта в предгорьях Альп. Помимо всего прочего, Вацманн – ещё и трёхглавая гора. Что хорошо заметно на представленных изображениях нотгельдов, где запечатлён вид на вершину с севера...
2 месяца назад
Золотой налог на табуретки
В 1923 году во многих городах Германии муниципалитеты выпускали свои чрезвычайные деньги, но уже идя в ногу со временем, стабильные по стоимости и в золотых марках. 26 ноября 1923 года, баварский город Нёрдлинген, совместно с княжеством Эттинген-Валлерштайн, выпустил серию стабильных по стоимости банкнот номиналом 42 золотых пфеннигов, а также 1.05, 2.10 и 4.20 золотых марок (= 1/10, 1/4, 1/2, 1 доллар США). Эти чрезвычайные денежные знаки были полностью обеспечены в соответствии с положениями имперского...
2 месяца назад