Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
23 часа назад

Пять правил шерифа Дикого Запада В нескольких своих прошлых статьях я упоминал имя Дэвида Джорджа Кука (1840-1907), свомещавшего службу в правоохранительных органах штата Колорадо с постом президента «Ассоциации детективов Скалистых гор». В его автобиографии утверждается, что он совершил около 3000 арестов и, соответственно, выработал ряд правил при задержании преступника, вот эти правила: I. Никогда не бейте арестованного по голове пистолетом, потому что впоследствии, когда вам понадобиться применить свое оружие, вы можете неожиданно обнаружить, что оно неисправно. Преступники часто прячут оружие и могут внезапно его применить, когда все в пребывают в твердой уверенности, что арестованные были разоружены. II. Никогда не производите арест, не будучи уверенными в своих полномочиях. Либо имейте ордер, либо тщательным образом убедитесь в том, что человек, которого вы хотите арестовать, совершил преступление. III. При попытке ареста будьте начеку. Не позволяйте задерживаемому лицу достать пистолет. Если задерживаемый предположительно является особо опасным преступником (desperado), держите пистолет в руке или будьте готовы достать его, когда дадите о себе знать. Если задерживаемый не окажет сопротивления, от вашей осторожности никому не будет вреда. Мой девиз всегда был таков: «Лучше убить двоих, чем позволить одному убить тебя самого». IV. Когда вы арестовали и разоружили задержанного, обращайтесь с ним так, как и положено обращаться с задержанным — настолько бережно, насколько позволяет его поведение. Вы обнаружите, что если вы не будете оберегать арестантов, когда они находятся под вашей опекой, в будущем преступники, которых вы попытаетесь арестовать, окажут вам тем более яростное сопротивление, чем будут хуже думать о том, как с ними обойдутся после задержания, и будут склонны сопротивляться до конца. V. Никогда не полагайтесь на честность арестованных. Не давайте им никаких поблажек, которые могут поставить под угрозу вашу собственную безопасность или способствовать побегу. У девяти из десяти из арестованных чести нет. Иллюстрация - Ограбить легко  – трудно не попасться/Easy to Come By, Hard to Get Away Wit, худ. Джек /Соренсон

2 дня назад

«Цепь для свиньи» Если вы хоть раз рассматривали фотографии или картинки, где изображены американские речные пароходы с кормовым колесом, то наверняка обращали внимание на большое количество мачт и отходящих от них тросов. Вот эти тросы и носят название «цепи для свиньи», конечно, если переводить дословно словосочетание «hog chain». На самом деле свинья здесь ни при чем, название произошло от «hogging»  – прогиб, когда корпус судна деформируется, и нос с кормой оказываются выше миделя, в противоположность «sagging», т.е. изгибу. Прогиб корпуса был тем меньшим из зол, на который американские кораблестроители пошли ради максимального облегчения корпуса речных пароходов, поскольку судам этого типа часто приходилось сталкиваться с блуждающими мелями и песчаными наносами, а максимально низкая осадка обеспечивала относительно безаварийную навигацию и выполнение сроков фрахта, и значит напрямую влияла на размер прибыли. За облегченный корпус приходилось расплачиваться прогибом, который возникал из-за того, что машинная установка парохода располагалась неравномерно, – двигатель на корме, котлы ближе к носу. Чтобы нивелировать деформацию, конструкцию парохода усилили системой ферм из стоек-мачт, закрепленных к корпусу и между собой железными прутьями диаметром от 1 до 2,5 дюймов. Как вы уже поняли, эти прутья и называются «цепями для свиней».

4 дня назад

Салун "Перекати-поле"

Эта история довольно хорошо известна в Аризонской полосе, потому что она связана с алкоголем. Насколько я помню, все ковбои были большими любителями выпить. Бог мой, когда не было виски, парни хлестали домашний самогон, смешанный с лимонным и ванильным экстрактом, а грузовые фургоны не успевали подвозить выпивку, так ее тут же раскупали в местных магазинах. Так было и это факт. Поэтому один предприимчивый человек построил небольшой салун за городом, чтобы обслуживать ковбоев прямо во время рабочего дня...

5 дней назад

Почему у медведей короткие хвосты Сначала у всех медведей были длинные хвосты. Однажды зимой ​​Медведь встретил Лису, у которой было много раков. Медведь сильно проголодался и тоже захотел раков, поэтому он спросил Лису, где и как она их добыла. Лиса ответила: «Иди, опусти свой хвост в лунку в воде и держи его там, пока хвост не начнет щипать, и чем больнее тебе будет, тем больше раков ты получишь». Медведь так и поступил, он спустился к озеру и проделал лунку во льду. Сев спиной к лунке, он опустил хвост в воду и стал ждать. Через некоторое время хвост защипало, но Медведь, помня наставления Лисы, подумал: «Посижу еще немного и наловлю еще больше раков». Наконец, ему стало невыносимо больно и он резко дернул хвост из лунки, но та уже крепко замерла, и Медведь оторвал себе хвост почти под самый корешок. Вот почему у медведей короткие хвосты. Басня чероки (со ссылкой на «Мифы чероки» Джеймса Муни) из сборника басен мира An Argosy of Fables (1921) illustrated by Paul Bransom, edited by Frederic Taber Coope.

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации