ЛисаМёбиуса

Купила я тут на английском языке "Левую руку тьмы", и не только купила, но и прочитала даже. Занятное было упражнение. Что ж, теперь я знаю, за что достаётся переводчице Ирине Тогоевой, а ещё знаю, что даже если прочесть книгу раз 100, этого всё равно мало, чтобы выучить её наизусть - по крайней мере, для меня мало. В некоторых местах-таки лезла сверяться с текстом, а так ли оно было или не так. Самое главное, что я знаю - что мне всё равно нравится перевод Ирины Тогоевой, и что читать в переводе мне понравилось больше, чем на английском...

Мне, как ни странно, понравилась новая экранизация "Мастера и Маргариты". Она очень хороша и, на мой взгляд, очень соответствует основной идее романа, его духу, несмотря на то, что далеко не всегда следует его букве. Когда-то я думала, что этот роман - история любви. Теперь я думаю, что это история о дьяволе, и о том, как он может себе на службу поставить даже любовь. В экранизации Владимира Бортко Воланда играет Олег Басилашвили, и многие говорят, что внешне Басилашвили на Воланда совсем не похож, зачем было его приглашать...

Я зануда и поэтому каждый год я пишу итоги года. Сейчас я села их писать, чтобы не заснуть, потому что от прогулки по холоду и от шампанского очень клонит в сон, а кровать очень удобная, ну и вот это вот всё. Сплю хорошо и уставшей себя не чувствую. 31 декабря, а я даже не jaded mandarin, а вовсе наоборот. Я хотела хотя бы один хороший год, и я его получила. Не знаю, как мироздание истолкует фразу "хотя бы один", но даже этот один уже очень много значит. Я очень рада, что в 2023 году я видела не только тёмную, но и прекрасную сторону этого мира...

Я прилетела в Москву 7 марта, а к работе приступила только с 3 июля. Целых четыре месяца я провела без работы, что для меня является весьма новым и интересным опытом. Я бы сказала, что 4 месяца - это мало. Потому что перед тобой постоянно маячит перспектива "скоро на работу, и тогда будет не до того", и твоим главным вопросом становится "что можно успеть, пока на работу ещё не завтра?". Хотелось бы, чтобы главный вопрос был иным, несмотря на то, что успеть можно довольно много. Если честно, то большая часть этих четырех месяцев просто ушла на повседневные базовые вещи...

Я задолжала отзыв про Беннеттовские божественные города, последним из которых вышел "Город чудес" и исправляюсь. Мне кажется, можно было бы снять прекрасный сериал по этим книгам, тем более что персонажи очень колоритные, и прекрасно отвечают современной повестке. Мне к тому же повезло найти созданные каким-то замечательным художником портреты этих самых персонажей, а с изображениями ведь сразу становится интереснее (да, у меня "Властелин Колец" с картинками, и я их люблю). Во-первых, Беннетт молодец, он дописал трилогию, а не то, что некоторые...

Возможно, я напишу и про "Доктора Живаго", которого недавно перечитала в ожидании нового выпуска "Пальца Базарова", но сейчас интереснее поговорить не про злосчастный этот роман, поднявший шума, возможно, больше, чем он того заслуживает как книга, а про то, зачем читать книги, которые не нравятся. Даже не столько читать, сколько дочитывать. Я редко бросаю книги недочитанными. Припомнить могу разве что "Лето Господне", от которого меня, в переносном, к счастью, смысле, от зашкаливающего лицемерия чуть не скрутило после первой пасхальной трапезы героев, и я бросила, дабы уж совсем не отравиться...

"Краткая" - это, конечно, очень условно, потому что аудиокнига длилась чуть ли не 18 часов. Но ничего, я как раз ездила по Москве и разыскивала недостающие полки для икеевских стеллажей, спасибо Яндекс Музыке за хороший аудиоконтент. Благодаря санкциям полок книжных нет, но вопреки санкциям есть аудиокниги. Если честно, не знаю, насколько эта книга имеет отношение к истории как к науке. Какое-то имеет, но скорее это подборка размышлений Юваля Ноя Харари на тему "а как мы докатились до жизни такой" и "для чего на этой планете вообще нужен хомо сапиенс"...

Кошка снова жива, и это прекрасно - вот что я могу сказать о фильме "Вызов". Причём тут кошка? Кошку отправили на Луну герои первого немого научно-фантастического фильма, снятого в СССР в 1935 году. Фильм назывался "Космический рейс". Но отправить мало - надо же её и обратно вернуть, животина-то не игрушка. И вот спасать кошку отправляются профессор, юная девушка - его ассистентка, и пионер. До Луны они добираются весьма успешно, и кошку, конечно же, спасают. Кто не смотрел, рекомендую, это очень...

Мне очень хотелось, чтобы кто-то написал сказку про Москву, и это сделала Яна Летт в "Истории семи дверей". Жаль, что я сама не могу написать для своего города такую сказку, но что ж теперь поделать, я не писатель. По-моему, Москва заслуживает сказки - очень доброй и с чудесами, и, более того, она нуждается в ней. Москва - суровый город. Город-герой. Столица империи, её лицо и её ворота - если не сухопутные, так воздушные. Финансовый центр. Центр принятия решений. Город мирового значения. Город с тысячелетней историей...

Послушала недавно выпуск подкаста АдИндекса про искусственный интеллект. Конечно, как же без вечного вопроса - когда уже искусственный интеллект лишит работы творческих людей? Если честно, меня больше волнует, когда наконец появится что-то такое, что сможет решить проблему необходимости уборки, например, и нет, пригласить клининг - не в счёт, это тот же человеческий труд. Ещё интересно, когда искусственный интеллект сможет заменить хотя бы первичный приём врача. Когда он сможет помочь с инженерными решениями по ремонту старых домов...

Дубай - не Москва. Совсем не Москва. Он небольшой и довольно скучный, а ещё, конечно же, невыносимо жаркий. Культурная жизнь там весьма скромная. Тем не менее, если вас туда занесло, работать ли, в отпуск ли, чем-то заняться нужно. Конечно, если у вас будет свободное от работы время. На мой взгляд, самое лучшее, что есть в Дубае - это море. И стоит бывать на море так часто, как только можно. Летом это возможно или рано утром, или поздно вечером, зимой - в любое время. Летом можно наслаждаться теплой...

Однажды меня спросили, какой самый лучший ресторан русской кухни в Дубае. У меня нет ответа, потому что кого интересует русская кухня в Дубае? Русскую еду можно поесть и дома, а в Дубай мы едем не за этим. Бедный на культурную и социальную жизнь Дубай в гастрономическом отношении очень хорош. Европейская еда - привычные нам пицца, паста, бургеры, круассаны, вафли, блинчики - представлена хорошо, кофе с десертом всегда найти можно, и мороженого тоже вдоволь. Но куда интереснее пробовать арабскую и азиатскую еду...