Имеем честь сообщить, что завершен перевод 20-го, заключительного романа в саге о капитане Обри и докторе Мэтьюрине, “Синий на бизани” и, таким образом, в течение года выполнен перевод 5-ти романов (с 16-го по 20-й в серии): “Виноцветное море”, “Коммодор”, “Желтый адмирал”, “Сто дней” и “Синий на бизани”, что составило свыше 450 тысяч морских миль, то есть слов. Онлайн-версии книг больше не доступны на канале, а все романы в формате EPUB можно приобрести, отправив нам письмо с пакетботом, идущим в phantom.radio@yandex.ru, причем электронные версии романов снабжены подробными комментариями и оглавлением для удобства чтения на хронометрах, брегетах и любых других, в том числе электронных, устройствах. Благодарим всех, кто приобретал переведенные тексты, тем самым поддерживая проект на плаву, и сообщаем, что еще некоторое время будет проводиться дополнительная редакция всех 5-ти романов, а также корректура, с которой любезно и бескорыстно помогает один из читателей, дабы выявить если не все, то большинство допущенных опечаток и неточностей, а затем новые, исправленные файлы будут высланы всем, кто тратил свои гинеи на наши книги. Таким образом, теперь и на русском языке читатели могут совершить то, что англоязычные поклонники О’Брайана называют “кругосветным плаванием”, то есть прочитать все книги серии от первой до последней, не расставаясь с полюбившимися героями: "Give me joy, A galss of wine with you, I thank you with all my heart", и так далее...
Фантомное радио
Желаем нашим читателям приятного летнего отдыха с интересными книгами и сообщаем, что закончен перевод второго романа из серии Сета Хантера о капитане Натаниэле Пике. Во втором произведении цикла, "Ветер войны", Натан оказывается в Карибском море, где ему придется столкнуться как с опасным врагом, так и с беспощадными силами природы. Приобрести книгу можно, написав нам по адресу phantom.radio@yandex.ru. Ознакомительный фрагмент можно прочитать здесь: dzen.ru/...3pk
С. ХАНТЕР. ВЕТЕР ВОЙНЫ.
Новый Орлеан, 1794 Тело привезли с берега в бочке с ромом. По просьбе губернатора труп достали и положили на брезенте. В свете новых масляных фонарей из Филадельфии было видно, что изо рта высунулся язык. Некоторые из присутствовавших перекрестились, а губернатор отвернулся и прижал к своим аристократическим ноздрям кружевной ноcовой платок. Еще одна проблема, как будто ему мало было французов и американцев... А также индейцев, бандитов, негров, шпионов и других приятных развлечений, которые предлагал Новый Орлеан. Он с неприязнью посмотрел на молодого офицера. И почему было просто не похоронить его или не бросить обратно в море, подумал он...
Дождались! Netflix сообщил о работе над сериалом по мотивам серии О'Брайана. Планируется как минимум три сезона, каждый из которых будет соответствовать нескольким романам. Исполнителями главных ролей предварительно названы Крис Хемсворт (Обри) и Эндрю Скотт (Мэтьюрин). Кроу и Беттани в силу возраста сыграют других персонажей, вероятно, адмирала Харта и сэра Джозефа Блейна, соответственно, а Том Харди исполнит роль Бондена. Выход первого сезона запланирован на 2028 год.
С радостью сообщаем, что закончена работа над первым романом из серии современного британского писателя Сета Хантера о капитане Натаниэле Пике. Его герой - морской офицер, иногда выполняющий работу разведчика. В первом романе цикла, "Во времена Террора", действие которого начинается в 1793 году, Натан Пик попадает в самый разгар событий Французской Революции. Приобрести книгу можно, написав нам по адресу phantom.radio@yandex.ru. Ознакомительный фрагмент можно прочитать здесь: dzen.ru/...k5t
С. ХАНТЕР. ВО ВРЕМЕНА ТЕРРОРА.
Ночь была темной и холодной, даже для первого месяца года, с пронизывающим ветром, дувшим через Ла-Манш из Франции. В такую ночь надо было сидеть дома у пылающего камина с кружкой горячего пунша, а не болтаться у побережья Сассекса, безуспешно пытаясь вести войну с контрабандистами. Натаниэль Пик, командир и штурман брига "Нерей", прислонился к ближайшему из шестнадцати орудий, подняв воротник плаща и глубоко засунув подбородок в шарф, и бросил тревожный взгляд на знакомый силуэт мыса Сифорд-Хед по левому борту. Даже в такую ненастную ночь, когда край луны то появлялся, то исчезал из-за рваных облаков, он мог различить линию прибоя у его подножия...