Pro английский

Летнее настроение или reading slump Знакомо ли вам такое: открываете книгу, начинаете читать и через пару строчек понимаете, что даже эту страницу трудно осилить, что вы слишком устали от чтения, или не можете сконцентрироваться, или что вам банально не интересно? В общем, у меня сейчас такой спад. Не то, чтобы я совсем перестала читать, но 2–5 страниц в день (когда я обычно читаю минимум 50-100) – это мой спад. С удивлением узнала, что такой спад чтения (reading slump или book slump) описан психологами, и на англоязычных сайтах даются десятки советов, как его преодолеть. Так что, "reading slump" – это, практически, термин. "Slump" переводится как "внезапный спад". Я его раньше встречала в таких словосочетаниях, как worldwide slump (кризис мировой экономики), economic slump (резкий экономический спад), housing slump (резкое сокращение жилищного строительства), sales slump (резкое сокращение объёма продаж). Теперь и reading slump добавился к этому списку. Reading slump определяется как неспособность читать, которая не имеет ничего общего с книгой. Это или отсутствие мотивации, или невозможность сосредоточиться на прочитанном материале, или полное отсутствие интереса к чтению. В общем, психическое состояние, в которое читатель время от времени впадает без особой видимой причины. Мне кажется, что в моём случае, на меня так влияет внезапная летняя жара. Мне ведь и работать не хочется, и любимые подкасты слушать (Is there a listening slump, too? Спойлер: да, только listening slump больше про музыку и меломанов). Раз уж со мной такое случилось, рассмотрим, как это словосочетание (reading slump) работает в контексте. Просмотрев несколько психологических статей с рекомендациями и форумов, можно выудить несколько оборотов и выражений: - be in a reading slump (быть в состоянии спада чтения: I'm in a reading slump.) Можно добавить "in the middle of": I'm in the middle of a reading slump. - find yourself in a reading slump (обнаружить, что у вас начался спад чтения) - experience a reading slump (испытать спад в чтении) - suffer from a reading slump (страдать от спада чтения) - cause a reading slump (вызывать / послужить причиной резкого спада чтения) Спад чтения можно не только вызвать, но и "излечить": - cure a reading slump Но, обычно, читатели своё такое состояние преодолевают или избавляются от него: - get out of a reading slump - get over a reading slump - overcome a reading slump Можно также избежать или предотвратить подобные спады: - avoid reading slumps - prevent reading slumps Советов на эту тему много, в основном, они сводятся к тому, что желательно разнообразить жанры, не читать однотипную литературу и даже сменить обстановку. Толчок к выходу из подобного состояния может также дать повторное чтение любимых книг. В общем, пойду почитаю :))

Английское упражнение "трио". Одно из моих любимых упражнений (некоторые мои ученики считают его mind-blowing) - это трио. В упражнении даются три предложения, в каждом пропущено по слову. Прикол в том, что надо найти такое слово, которое подойдет ко всем трём предложениям в одной и той же форме, без изменений. Для решения подобной "задачки" необходимо внимательно прочитать все три предложения. Обычно, в одном из них содержится ключ к решению. Это может быть устойчивое словосочетание, или, может быть пропущено одно слово из идиомы, которую вы знаете. Потом примеряем это слово к другим предложениям - подходит ли. Хотите попробовать? Which one word fits all three sentences? My uncle paid us a ________ visit on Saturday. It will not ________ anyone to learn that the offer has been rejected. The sudden noise took her by _________. Свои ответы пишите в комментариях. Правильный ответ напишу также в комментариях к этому посту в среду, 17 апреля.