Ошибки, опечатки и текстовые редакторы Последнее время мне, бывает, пишут комменты об опечатках, встречающихся в видео или статьях. И правда, подписчиков становится всё больше (и я вам всем очень благодарна!), и внимательных глаз становится больше. Я и сама иногда замечаю опечатки в статьях блогеров, на которых подписана. В этих случаях деликатно (и, по возможности, в личку) пишу об этих ошибках. Однако, никогда не возмущаюсь, и не пишу ничего вроде “Как так можно!” или “Грош вам цена!” - и вот почему. Когда имеешь дело с разными текстами в большом количестве, глаз “замыливается”. В типографиях и периодических изданиях есть специальные люди - корректоры - как раз на этот случай. И случаев таких, поверьте, много. Вам никогда не попадались в новых книгах иногда между фронтисписом и титулом, иногда, наоборот, вложенные между последними страницами бумажки с указанием номеров страниц, строк и опечаток в них? Я пару раз натыкалась. К сожалению, у меня нет возможности нанять корректора :-( Я, конечно, прогоняю все тексты через текст.ру, да и Word вылавливает какие-то опечатки. Но это не панацея. К примеру, один из последних роликов пришлось перезаливать из-за пропущенной буквы ‘е’ в слове 'one'. Word не увидел – ведь предлог ‘on’ тоже существует. Или вот недавняя гневная отповедь про две ‘н’ в слове ‘мороженое’. Текстовые редакторы также его пропустили, ведь в русской орфографии возможны оба варианта написания. А то, что это сладкий десерт, а не мороженное с вечера мясо – машине всё равно. К слову, при создании видео есть дополнительный фактор: это человек, который, собственно, собирает все отснятые кусочки и оформляет в единое целое. Да, ещё я заметила такое: когда переношу текст из Word в Дзен, некоторые слова “склеиваются” вместе. Перед публикацией вычитываю ещё раз, но не всегда удаётся выловить все такие “склейки”. К чему я, собственно, всё это говорю? Я очень благодарна всем, кто видит опечатки и сообщает мне об этом. Если ролик только что загружен, я ещё могу быстро всё исправить и загрузить по-новому. Исправить опечатки в тексте тоже несложно. Но если видео висит уже давно или есть сложности с его монтированием, то из-за одной опечатки я, конечно, не буду его снимать, и самобичеванием заниматься тоже не буду. И уж точно не стоит делать скоропалительные выводы о грамотности автора на основе одной опечатки.
Подборки автора