Pro английский

Хотите принять участие в улучшении ЕГЭ? Присылайте свои замечания и предложения на почту Рособрнадзора. По завершении основного периода сдачи ЕГЭ и подведении итогов, глава Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) объявил сбор предложений по совершенствованию ЕГЭ. Свои мысли и идеи по поводу того, каким должен быть единый экзамен по разным предметам, чего ему не хватает, как усовершенствовать сам экзамен и сделать его проведение более комфортным для выпускников можно в срок до 15 августа 2024 направить на электронную почту: exam2030@obrnadzor.gov.ru Далее, на последней неделе августа 2024 планируется провести всероссийское общественное обсуждение "Экзамен-2030. Открытый диалог" и определить, какие именно нововведения и в какие сроки будут претворены в жизнь. Конечно, радует оптимистическое название и мейл. Скорее всего, до 2030 года ЕГЭ не отменят… Главное, чтобы хуже не сделали :-) От себя скажу: я тоже собираюсь написать с предложением пересмотреть систему оценивания. Мне кажется, нововведение с первичными и тестовыми баллами было, мягко говоря, крайне неудачным. Кроме того, оценивание заданий 1, 2 и 10, 11 в максимальные 5 баллов за 6–7 правильных ответов – просто несправедливо. Тем более, что задания эти с каждым годом становятся сложнее. А что хотите написать вы? О подведении итогов ЕГЭ 2024 и запланированном обсуждении можно почитать на сайте Рособрнадзора здесь.

Ошибки, опечатки и текстовые редакторы Последнее время мне, бывает, пишут комменты об опечатках, встречающихся в видео или статьях. И правда, подписчиков становится всё больше (и я вам всем очень благодарна!), и внимательных глаз становится больше. Я и сама иногда замечаю опечатки в статьях блогеров, на которых подписана. В этих случаях деликатно (и, по возможности, в личку) пишу об этих ошибках. Однако, никогда не возмущаюсь, и не пишу ничего вроде “Как так можно!” или “Грош вам цена!” - и вот почему. Когда имеешь дело с разными текстами в большом количестве, глаз “замыливается”. В типографиях и периодических изданиях есть специальные люди - корректоры - как раз на этот случай. И случаев таких, поверьте, много. Вам никогда не попадались в новых книгах иногда между фронтисписом и титулом, иногда, наоборот, вложенные между последними страницами бумажки с указанием номеров страниц, строк и опечаток в них? Я пару раз натыкалась. К сожалению, у меня нет возможности нанять корректора :-( Я, конечно, прогоняю все тексты через текст.ру, да и Word вылавливает какие-то опечатки. Но это не панацея. К примеру, один из последних роликов пришлось перезаливать из-за пропущенной буквы ‘е’ в слове 'one'. Word не увидел – ведь предлог ‘on’ тоже существует. Или вот недавняя гневная отповедь про две ‘н’ в слове ‘мороженое’. Текстовые редакторы также его пропустили, ведь в русской орфографии возможны оба варианта написания. А то, что это сладкий десерт, а не мороженное с вечера мясо – машине всё равно. К слову, при создании видео есть дополнительный фактор: это человек, который, собственно, собирает все отснятые кусочки и оформляет в единое целое. Да, ещё я заметила такое: когда переношу текст из Word в Дзен, некоторые слова “склеиваются” вместе. Перед публикацией вычитываю ещё раз, но не всегда удаётся выловить все такие “склейки”. К чему я, собственно, всё это говорю? Я очень благодарна всем, кто видит опечатки и сообщает мне об этом. Если ролик только что загружен, я ещё могу быстро всё исправить и загрузить по-новому. Исправить опечатки в тексте тоже несложно. Но если видео висит уже давно или есть сложности с его монтированием, то из-за одной опечатки я, конечно, не буду его снимать, и самобичеванием заниматься тоже не буду. И уж точно не стоит делать скоропалительные выводы о грамотности автора на основе одной опечатки.

Летнее настроение или reading slump Знакомо ли вам такое: открываете книгу, начинаете читать и через пару строчек понимаете, что даже эту страницу трудно осилить, что вы слишком устали от чтения, или не можете сконцентрироваться, или что вам банально не интересно? В общем, у меня сейчас такой спад. Не то, чтобы я совсем перестала читать, но 2–5 страниц в день (когда я обычно читаю минимум 50-100) – это мой спад. С удивлением узнала, что такой спад чтения (reading slump или book slump) описан психологами, и на англоязычных сайтах даются десятки советов, как его преодолеть. Так что, "reading slump" – это, практически, термин. "Slump" переводится как "внезапный спад". Я его раньше встречала в таких словосочетаниях, как worldwide slump (кризис мировой экономики), economic slump (резкий экономический спад), housing slump (резкое сокращение жилищного строительства), sales slump (резкое сокращение объёма продаж). Теперь и reading slump добавился к этому списку. Reading slump определяется как неспособность читать, которая не имеет ничего общего с книгой. Это или отсутствие мотивации, или невозможность сосредоточиться на прочитанном материале, или полное отсутствие интереса к чтению. В общем, психическое состояние, в которое читатель время от времени впадает без особой видимой причины. Мне кажется, что в моём случае, на меня так влияет внезапная летняя жара. Мне ведь и работать не хочется, и любимые подкасты слушать (Is there a listening slump, too? Спойлер: да, только listening slump больше про музыку и меломанов). Раз уж со мной такое случилось, рассмотрим, как это словосочетание (reading slump) работает в контексте. Просмотрев несколько психологических статей с рекомендациями и форумов, можно выудить несколько оборотов и выражений: - be in a reading slump (быть в состоянии спада чтения: I'm in a reading slump.) Можно добавить "in the middle of": I'm in the middle of a reading slump. - find yourself in a reading slump (обнаружить, что у вас начался спад чтения) - experience a reading slump (испытать спад в чтении) - suffer from a reading slump (страдать от спада чтения) - cause a reading slump (вызывать / послужить причиной резкого спада чтения) Спад чтения можно не только вызвать, но и "излечить": - cure a reading slump Но, обычно, читатели своё такое состояние преодолевают или избавляются от него: - get out of a reading slump - get over a reading slump - overcome a reading slump Можно также избежать или предотвратить подобные спады: - avoid reading slumps - prevent reading slumps Советов на эту тему много, в основном, они сводятся к тому, что желательно разнообразить жанры, не читать однотипную литературу и даже сменить обстановку. Толчок к выходу из подобного состояния может также дать повторное чтение любимых книг. В общем, пойду почитаю :))