Enemies to lovers

Мы два монстра. Он и я. Один невольно, второй вполне осознанно. Сути дела это не меняет. Мы убийцы. Две жестокие реальности, разрушающие чьи-то жизни. Я открываю глаза и вижу Адама. Я не хочу видеть Адама. Я только что пытала троих его сослуживцев. Рука Адама гладит мои волосы, так нежно, так бережно. Он самый нежный человек на земле. Больше никто так не прикасается ко мне, не понимает меня. Никто не знает, как коснуться меня так, чтобы убить все мои тревоги и печали. Только эти руки. Они дарят мне душевное спокойствие, которого я никогда не знала...

Я понятия не имею, как правильно нужно писать. Странное начало для статьи, которая, вроде бы, должна быть посвящена советам, как нужно писать, не так ли? Но, наверное, в этом и есть вся соль. Фикрайтеры - это не профессионалы. Хотя профессионализм в писательстве, как и в любой другой творческой деятельности - вопрос спорный. И я даже не планировала делиться с кем-то советами, потому что вряд ли имею на это право. Но в какой-то момент мне захотелось поделиться своим опытом, потому что, возможно, кто-то сидит и ищет, как ему научиться писать...

Я пешка на шахматной доске. Меня хотят сделать ферзем при короле. Защищать его, пугать его противников, сражаться за него, бороться за его интересы. Это утро особенно тревожное. Я не верю, что Уорнер просто даст мне соскочить еще один раз. Ему нужны результаты, а я тяну время. Трачу его терпение. Мне так страшно, что я хочу показать ему, что это не так. Это жутко чувствовать себя такой уязвимой. Гораздо приятнее демонстрировать свою готовность бороться, даже если ты этого чувствуешь. Хотя, раньше у меня уже получилось достичь определенного успеха...

По "Звездным войнам" пишут огромное количество фанфиков. И чем больше проектов выходит, чем больше персонажей представляют зрителю, тем более разнообразными становятся фанфики. Иногда это мешает найти тот самый фанфик, в котором не было бы ничего лишнего, с хорошим сюжетом, тщательной проработкой персонажей. Этот фанфик не моего авторства. Мне посчастливилось наткнуться на него в AO3 в тот момент, когда большая часть уже была написана, но автор продолжал работу и когда я прочитала все написанное, ей оставалось лишь несколько глав, которые она в скором времени выложила...

Мы идем по слишком длинному коридору, бесконечному, убивающему своей духотой. Мы не произносим ни слова. И я думаю о том, что Адам подумает обо мне. А еще о том, что я почти купилась на слова Уорнера. Как я могла быть такой идиоткой? Он говорил, что я могу исправить этот мир. Что я должна действовать, чтобы помешать ему сгореть дотла. Как же наивна я была. Конечно, он сказал это только для того, чтобы я согласилась с ним, встала на его сторону, делала то, что он хочет. Именно этого он и добивается...

Ужин продолжается в кратком молчании, и я думаю о том, что сейчас он снова начнет говорить о чем-то отстраненном. Но это не то, что нужно мне. Я пришла сюда с определенной целью, и не могу провалиться, потому что уже испортила все утром. Нет. Сейчас я должна действовать и решительно. Все идет почти гладко, я еще не накричала на него, не нагрубила ему так, как могу, и последняя пара фраз явно порадовали его. Это мой шанс, и мне нельзя его упустить. Мне хочется быть смелой, но я начинаю ужасно нервничать...

Я удивляюсь тому, что Уорнер позволяет Адаму отвести меня обратно в комнату. Особенно после всего, что я ему наговорила. Но мы с Адамом молчим. Вокруг слишком много глаз и ушей. И я никогда не рискну коснуться его, пока за нами могут наблюдать. Вернувшись в комнату, я думаю о том, как я все испортила. Я хотела бы порадовать Адама хорошими новостями, но вместо этого... У меня еще будет возможность все исправить, и я мысленно готовлю себя к этому. Я действительно не знаю, стоит ли мне переодеваться...

Я боялась заснуть, потому что я боялась вновь проснуться с зелеными глазами, смотрящими на меня. Но я проснулась в одиночестве. Я ждала, что он позовет меня к завтраку. Он говорил, что отложил наши дела до следующего дня. Мне принесли завтрак, но меня никто не позвал. Это странно. И я нервничаю. Вчера вечером я была полна решимости увидеть его снова и заставить его отключить камеры. Это то, что мне сейчас нужно. Ради меня. Ради Адама. Ради новых возможностей для нас. Весь вечер я думала над тем, как мне лучше сделать это...

Это очень странное чувство - внезапно оказаться одной, предоставленной самой себе. Я вижу людей вокруг, но стараюсь держаться от них на расстоянии. И ко мне никто не подходит. Это такое блаженное ощущение. Я не испытывала его много лет, постоянно находясь либо в камере/палате, либо под конвоем. Мне хочется бежать, мне хочется прыгать, мне хочется лететь. Я этого не делаю, все еще четко осознавая суровость реальности. Мне хочется погулять подольше, но я все еще чувствую слабость, и солдаты вокруг не внушают мне доверия, так что я неохотно следую уже известным мне маршрутом...

На протяжение всей дорамы, в переводе, Дунфан Цинцан называет Маленькую Орхидею просто маленьким цветочным духом. Но в новеле (которая легла в основу сериала), как и в самой дораме, он на самом деле называет ее по-другому. Дунфан использует прозвище 小花妖 Xiǎo Huāyāo, что переводится как маленький цветочный демон. Это начинается во втором эпизоде, в тот момент, когда он еще не знает ее истинного имени. Но самое забавное, что он начал так называть ее не сразу. До этого момента она заставила его вернуть ей волосы, что, конечно, произвело на него впечатление...

И снова вторая серия и события в пагоде. После того, как Дунфан Цинцан вернул Орхидеи ее первоначальную прическу, он говорит ей, что она была первым человеком, который использовал угрозы против него. Дунфан: Ты первый человек в истории, который угрожал мне. Орхидея: Ты тоже первый человек в истории, который заставил меня плакать как мужчину. Но в оригинале он строит фразу немножечко по-другому. Дунфан: Использовала угрозы, чтобы заставить Верховного подчиниться. Ты первый человек когда-либо. Орхидея: Заставил меня плакать мужским голосом...

Ох, я действительно люблю этот момент во второй серии. Бедняжка Орхидея жалеет себя в пагоде, говоря, что ей всего-то 1500 лет и она еще слишком молода. Это звучит так забавно, разве нет? Каждый раз этот момент вызывает у меня улыбку...