Кобутори. Сказания древней Японии. Садзанами Сандзин
В давние времена жил-был в некотором месте старик. Он давно уже мучился большим наростом [71], образовавшимся у него на правой щеке и страшно ему мешавшим. Кобутори – букв.: «снятие нароста». Старик пробовал обращаться и к врачам, пробовал и разные лекарства, но, что бы он ни делал, никак не мог удалить нароста, который делался все больше и больше. Однажды старик отправился в соседние горы за хворостом для топлива. Целый день провозился он в горах, рубя хворост то там, то сям, и с закатом солнца собрался было уже идти домой, как вдруг небо потемнело и заволоклось тучами...
