ЁКЛМНейка

Наверное, нет ни одного ребёнка, кто не знаком со сказками Сергея Козлова. Для этого нужно было родиться на другой планете. Мультфильмы «Ёжик в тумане» Норштейна, «Трям! Здравствуйте», «Про львёнка и черепаху», «Удивительная бочка» – это всё по его сказкам. На секундочку, Хаяо Миядзаки Ёжика в тумане называл своим любимым мультом. А на международном фестивале анимации в Токио, ЁВТ был признан лучшим мультфильмом в истории. Дети обычно не воспринимают этот мульт. Ребёнку нужны более простые и понятные впечатления, но это не значит, что не нужно пробовать...

Категорически - только в переводе Бориса Заходера. Чуть менее, чем у всех-всех-всех знакомство с Винни-Пухом ограничивается безусловным шодевром советской мультипликации в исполнении Хитрука. Абсолютное попадание - Леонов, Саввина, музыка, художественные решения. Даже немного жаль заграничных читателей, у наших-то — неразрывная связь с мультфильмом. Но книга гораздо шире и глубже. Лучшее, что случилось с этой книгой на русском языке - это её второе рождение. Главное достоинство — язык. Заходер нашёл интонацию, которая одновременно смешна и абсолютно естественна для нашего уха...

Если всю нетленку, навроде цокотух и мойдодыров, вы с ребенком уже затерли до дыр, и хочется чего-то нового, светлого, доброго, вечного.., то «Удивительное путешествие кролика Эдварда» американской писательницы Кейт Дикамилло, подходит как нельзя кстати! Может показаться, что «Путешествие Эдварда..» — ещё одна детская сказка. Но, как часто бывает с хорошими книгами, детские книги далеко не только детские. Подспудно, в детской манере, поднимаются вечные вопросы о потере, боли и способности сердца меняться...

Знакомьтесь, Мюклы! «Жила-была мюкла… очень добрая и милая… еще она была большая и сильная… умная и красивая… Это была самая лучшая мюкла на свете… Вот-вот!» Нурдквист - база. Шведский писатель (к ним мы еще вернемся), архитектор по образованию, но стал рисовать детские книжки. И слава богу. Но эта книга — не только про текст. Она про то, как Нурдквист превратил деревенский быт в бесконечное пространство для разглядывания. В каждой иллюстрации — десятки мелких деталей, второстепенных персонажей, Мюклов...