Там и Здесь: Две реальности

Когда я впервые приехала в Россиию, у меня были большие ожидания. Я представляла себе, как увлекательно будет жить в этой стране со всеми её традициями, атмосферой, культурой. Я была готова к новым впечатлениям, но в то же время была переполнена волнением. Я думала, что будет, как в фильмах: «Я выйду из аэропорта, сразу ощущу этот русский дух и легко вольюсь в жизнь города». Но оказалось, что реальность была несколько сложнее, чем я это себе рисовала. Я прилетела в Москву зимой, и, честно говоря, это стало настоящим шоком...

Два американца летят в Россию, ожидая экзотики и неприятностей, а сталкиваются с необыкновенной повседневностью. Шок наступает не там, где хотелось бы: бытовое спокойствие и дружелюбие рушат их устоявшиеся взгляды, но настоящую встряску они получают в баре, когда “учат жизни” местных. Итог — осознание своих ошибок и прощание с предвзятостью. Я всегда считала, что колючие ощущения тревоги — это не про меня. Да, годы идут, многое меняется, но душа всё равно жаждет открытий. Правда, есть люди, которым перемены идут с трудом...

Всегда думал: деньги, статус, удобства — вот что определяет успех. Джон Смит. 47 лет. IT-директор транснациональной корпорации. Приехал в Россию подписывать контракт, да и заодно посмотреть, как тут у вас дела обстоят. Рабочий ритм — всё по расписанию, всё держу под контролем. Когда Александр Петрович Морозов — лихой, казалось бы, старый волк, коллега по встречам в Zoom — вдруг позвал не в ресторан, не в конференц-зал, а на "корпоратив на природе", я внутренне скривился. — У нас тут свой стиль, — подмигнул Морозов...

Когда мне впервые предложили поехать в Россию, откровенно говоря, я колебался. Слишком много забот в Баварии, старая школа пивоварения требовала моего внимания, а в каждом утре, наполненном запахом солода и тяжёлым баварским небом, была устоявшаяся предсказуемость, к которой я привык. Но... что-то внутри меня — быть может, тихий голос молодого Ханса, каким я когда-то был, — толкнуло меня принять приглашение. Я тогда не знал, что эта поездка станет не просто деловой встречей, а чем-то большим. Чередой...

Дождь и слякоть средней полосы России — зрелище не для туристических буклетов. А между тем, именно в такой мокрый и скупой на краски мартовский вечер Якуб впервые увидел Москву. Он приехал в гости к младшему брату — Петру, которого родная Польша не видела уже восемь лет. Пётр повзрослел, отошел от молодёжной бравады. Работает тут, переводит, всё ему чужое — и всё своё. — Ну что, старик, — улыбался Пётр по-русски, а по-польски только глаза смеялись, — покажу тебе Москву, а потом пельменями накормлю,...

Билл Вудс приехал в Россию с уверенностью, что всё — абсолютно всё, — можно измерить толщиной линейки или жёлтым мерцанием лазерного уровня. Его инструменты были разложены в чемоданчике, где каждая отвёртка смотрела строго вперёд, словно солдаты перед генеральной инспекцией, а набор торцевых головок сверкал показным порядком. Билл искренне верил: если прижмёт — надо открыть инструкцию. Если ручка не крутится — зови мастера. Всё написано, всё проверено, всё идёт по протоколу. В самолёте, глядя на облака, он подумывал: русские — народ странный, суровый...

Если бы мне кто-то год назад сказал, что я буду защищать Россию в спорах с друзьями, я бы посмеялся. А теперь защищаю. Потому что был там, потому что видел своими глазами, потому что в каждом городе, где я останавливалась, меня встречали с теплом, которое я не чувствовал уже очень давно. Обидно осознавать, что кто-то никогда этого не узнаёт просто потому, что выбрал верить телевизору. Лондон. Сырая, унылая осень. Наш родной климатический кошмар, который мы, британцы, называем стабильностью. Я сижу с Саймоном в нашем любимом пабе на углу Den Road...

Разрешите рассказать вам одну непримечательную, на первый взгляд, историю. Историю о том, как самая обычная мама с другим взглядом на жизнь — а конкретно я, Ким Су Джин — однажды решила посмотреть на всё по-новому… Но тогда, стоя у старых резных дверей музыкальной школы в Нижнем Новгороде, я не знала, что моя вселенная перевернётся с ног на голову за каких-то два часа. Бывает в жизни момент, когда одна случайная встреча меняет всё. Словно дождь весной — капля за каплей, и вдруг земля дышит новой жизнью...

Молодая японка Юки Танака впервые посещает российский супермаркет «Пятёрочка» вместе с московской соседкой Анной. Каждый отдел магазина становится для Юки открытием — от разнообразия хлеба до бесконечных полок с кисломолочными продуктами, крупами и консервами. На пути Юки встречает самобытных российских покупателей: пожилую бабушку Галину, которая, не зная японского языка, по-дружески учит её выбирать продукты; кассира Марину, рассуждающую о суши; детей и взрослых, заинтересованных Японией. Эти спонтанные...

Я не собираюсь никого ни в чём переубеждать. Просто хочу поделиться тем, что я увидел. Когда ты живёшь в западной стране и постоянно слышишь, какая Россия опасная и отсталая, ты волей-неволей начинаешь верить в это. Я тоже верил до тех пор, пока сам туда не поехал. И знаешь, всё оказалось наоборот. Улицы чистые, люди отзывчивые, никто на меня с автоматом не бросался, как нас пугают. Наоборот, я встретил таких настоящих, искренних людей, каких у нас уже почти не встретишь. Выводы делайте сами, но только после того, как увидите всё своими глазами...

В мире есть бренды, которые знают все: швейцарские часы, немецкие автомобили и исландская природа. Когда американец Калип Венс, старший инспектор национального парка Йеллоустоун, услышал про «русскую Исландию», он лишь саркастически усмехнулся. Для него это звучало как дешёвая подделка, попытка натянуть чужой успех на дикую и неухоженную территорию. Он поехал в Россию, чтобы лично убедиться в своей правоте и с фактами в руках развенчать этот миф. Он был уверен, что увидит жалкую пародию. Но то, что...

Что произойдёт, когда чопорная британская леди, для которой чай — святой ритуал, вдруг окажется на русской кухне? Уверяем, её мир перевернётся с ног на голову. Западная вежливость, скрывающая одиночество, столкнётся с неподдельной русской искренностью. Душа нараспашку. Наша героиня Кейт, эталон сдержанности, приглашена к русским знакомым. Всё это происходит прямо сейчас. Обычная хрущёвка, маленькая кухня. Причина проста — пора миру увидеть, что такое истинное гостеприимство и человечность. Приготовьтесь: невинный чай обернётся сеансом душевного преображения...