Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Она показала ребёнку эту игру — и через неделю он читал по-английски!
«Он просто смеялся и играл… А потом вдруг сказал: “C-A-T — это кот!” Я чуть не расплакалась». Так рассказала мама 5-летнего Ильи, который раньше буквально на дух не переносил английский. Да, и такое случается… пусть редко, но бывает: некоторые дети с самого начала воспринимают саму идею изучения иностранного языка в штыки. Почему так происходит — тема для отдельной статьи, возможно, даже не одной. Но сейчас — вернёмся к Илье. Итак: ни алфавит, ни карточки, ни «повтори за мной» — не срабатывало. Всё вызывало скуку, раздражение, а иногда и слёзы...
1 месяц назад
Вы когда-нибудь читали письмо от зарубежного коллеги или партнёра и думали:
«Хм, вроде всё хорошо, но что-то тут не так»? Добро пожаловать в мир вежливого английского отказа — когда человек вроде как улыбается, но аккуратно ставит точку в разговоре. Особенно часто это встречается в бизнес-переписке: никто не хочет обижать, но и соглашаться не собирается. Вот пять типичных фраз, которые звучат вежливо, но на деле означают твёрдое «нет». 1. "Let’s circle back to this later" Дословно: Давайте вернёмся к этому позже. Перевод с делового на человеческий: Давайте забудем об этом...
1 месяц назад
Футболка + английский
👕 Футболка - T-shirt форма футболки напоминает букву T— рукава по бокам, и прямой верх. Примеры: — I love this T-shirt, it’s so soft and comfy! Мне нравится эта футболка, она такая мягкая и удобная! — He wore a black T-shirt and jeans. Он был в чёрной футболке и джинсах. — Do you have this T-shirt...
3 месяца назад
Старые дома. Характер, который не построишь заново.
Есть дома, у которых трещины на стенах — как морщины у мудрых людей. Их фасады шершавые, скрипят полы, но в этом всём — жизнь. Многие из них вовсе не аварийные. Просто **некрасиво старые**. А значит — неудобные. Но ведь именно в таких домах — окна с арками, ручки со львами, плитка, которую не делают уже лет 50. В английском для таких вещей есть слово charm — не просто "очарование", а особый, неформальный шарм...
3 месяца назад
Как сказать на английском: душно?
Метро. Утро. Погода теплая. И ты стоишь и думаешь: «Как же здесь душно…» 📌 В английском «душно» — это не hot или warm. 💬 It’s stuffy. — Душно. (не хватает воздуха) Больше фраз по этой теме: 🟢It’s so stuffy on the train, I can’t breathe. В вагоне так душно, что дышать тяжело. 🟢The air is heavy. Воздух тяжёлый / спертый 🟢The air in here is heavy and warm...
3 месяца назад
Когда всё пошло не так — скажем на английском
Утро. Дождь. И не просто «капает», а как будто кто-то решил выпустить всю воду из небесного бака, и сделал это специально — именно в день, когда у тебя деловая встреча и никаких "я опоздала потому что". Саша (да-да, обычная студентка, не королева Британии) вышла из дома элегантной походкой. На ней были чёрное пальто, зонт, строгие туфли. Всё — по делу. Но на ступеньке у метро случилось то самое: ремешок на туфле порвался. Прямо как в фильме, где девушка резко теряет обувь, потом — баланс, а потом — самообладание...
3 месяца назад
Даже если ты кажешься незаметным — ты можешь быть незаменимым.
Жило-было местоимение It. Никто не знал точно, кто оно такое. — Ты человек? — спрашивали. — Нет, это he или she. — Ты говоришь о себе? — Нет, это I. — Может, вы? — Это you. И It начинало переживать. "Может, я никому не нужен? Может, пора уйти и оставить других местоимений без лишнего балласта?" 😔 Но однажды в королевстве языка случился переполох. 👑 На завтрак у королевы сгорела каша. It is burnt. — Она сгорела. 👑 Утром пошёл дождь. It is raining. — Идёт дождь. 👑 Во дворце кто-то постучал. Who...
3 месяца назад
Странные позы сна моей кошки и немного английского
Моя кошка спит... как будто прошла марафон. 💤 То скручена в узел, как крендель. То развалилась всем телом на спине — лапы вверх, хвост вбок. То спит лицом в подушку, и я думаю: она вообще дышит?.. Наверное, ей так теплее, или она просто устала от меня — от хозяйки, которая вечно говорит по-английски 😹 Немного английского на сонную тему: 📌 sleep in weird positions спать в странных позах My cat always sleeps in weird positions. — Моя кошка всегда спит в странных позах. 📌 passed out — вырубиться (от усталости) She looked like she just passed out from exhaustion...
3 месяца назад
🧠 МОЗГ ЛЮБИТ ПРИВЫЧКИ. И особенно — привычку учиться.
Когда ты каждый день выделяешь 5–10 минут на изучение английского — мозг радуется. Он больше не тратит энергию на "заставить себя", он начинает воспринимать это как часть рутины, как чистку зубов или чашку кофе по утрам. 📌 У мозга есть суперсила — нейропластичность. Это способность перестраиваться и создавать новые связи. Каждый раз, когда ты читаешь, слушаешь или повторяешь английские фразы, эти связи становятся прочнее. Пример: 📖 If you do something every day, your brain gets used to it...
3 месяца назад
МАГИЯ ГЛАГОЛА 'SPOT': как заметить всё на АНГЛИЙСКОМ
Изучение английского языка может быть увлекательным и увлекательным процессом, особенно когда вы начинаете понимать, как фразовые глаголы и многозначные слова работают в реальной жизни. Одним из таких слов является глагол "spot". Он имеет множество значений и используется в разных контекстах. В этой статье мы подробно разберём, как использовать слово "spot" и его фразы в английском языке, с примерами и объяснением. Слово "spot" в английском языке может быть как существительным, так и глаголом. Когда это существительное, оно чаще всего означает «пятно» или «место»...
4 месяца назад
КАК учить АНГЛИЙСКИЙ по методу "снежного кома"
Изучение английского языка многим кажется сложным и запутанным процессом. Однако существует простой и эффективный способ, который помогает не просто запоминать слова, а учиться думать на английском. Этот метод называется «снежный ком». Его суть — начинать с самого простого и шаг за шагом добавлять новые слова и грамматические конструкции, не теряя связи с предыдущими знаниями. Представим, что вы только начинаете учить английский. Выучив первое простое предложение, вы постепенно превращаете его в...
4 месяца назад
CLIPPETY-CLOP: АНГЛИЙСКИЙ ВСЕРЬЕЗ И С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Есть предложения, в которые влюбляешься с первого прочтения. Они звучат, будто музыка, а за простыми словами скрывается целый мир языка и чувств. Вот одно из таких предложений. Оно взято из сказки, которую мы читаем вместе с моими учениками в видеокурсе по английскому языку для 5–6 классов: Это простое, на первый взгляд, предложение — настоящая находка для изучающих английский. В нём и грамматика, и образность, и то самое волшебство, которое делает язык живым и интересным. Разберём его вместе — как те, кто с удовольствием учит английский и не прочь заглянуть в мир сказки...
4 месяца назад