Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 дня назад
 • Вы подписаны

Джордж Оруэлл «Скотный двор»: сказка, за которую когда-то давали срок, и правда, от которой не спрятаться

Есть книги, которые рождаются из страха и смелости одновременно. Они пишутся тайком, передаются из рук в руки, и за их хранение можно было вполне реально «схлопотать срок». Джордж Оруэлл написал свою сатирическую притчу «Скотный двор» в 1943-1944 годах, в самый разгар Второй мировой войны. Но официально она вышла только в 1945-м. В Советском Союзе эту книгу не печатали. Это был самиздат. Впервые легально она появилась на наших просторах лишь в 1988 году — в молдавском и рижском журналах, причем первым переводом с английского стало издание на украинском языке...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Глава 14. Толстяк и небо

/тринадцатая глава/ Василия Васильевича оштрафовали на крупную сумму. Он продал бизнес, но сохранил свободу. Говорили, что он уехал в другой город, начал жизнь с чистого листа. Лена узнала об этом от Ольги Юрьевны. — Он сотрудничал со следствием, — сказала Ольга Юрьевна. — Рассказал всё про сделку, про налоговую, про то, как Александр вышел на него. — И что теперь? — спросила Лена. — Он получил условный срок, штраф и запрет на занимание руководящих должностей в течение пяти лет. Лена молчала. Она думала о Васьвасе...

5 дней назад
 • Вы подписаны

Глава 13. Товарищ Кравцова О.Ю.

Они знали, что обманывают. Но им чувствовать власть. Нравилось, что мужчины присылают им деньги. Но даже они… даже они нуждаются в помощи. Потому что большинство из них — жертвы обстоятельств. Они росли в семьях, где их не любили. Где их использовали. Где им говорили, что они ничего не стоят. И когда они нашли способ чувствовать себя ценными — пусть даже через обман — они уцепились за это. /двенадцатая глава/ Через неделю после ночных событий Лена сидела в кабинете следователя и давала показания...

6 дней назад
 • Вы подписаны

Глава 12. Встреча на мокрой траве

Ночь была прохладной. Воздух пах мокрым асфальтом и чем-то цветочным. Катя огляделась. Парковка перед домом. Три машины. Стоят тут с самого вечера. Это точно не он. Она обошла дом. Заглянула за угол, где была вторая парковка. Тоже никого нет. /одиннадцатая глава/ Катя танцевала посреди крохотной кухни, босиком, в растянутой футболке и трусах, и подпевала какой-то попсовой песне, играющей из старого ноутбука. На полу лежал раскрытый чемодан, купленный ещё в студенчестве, и Катя укладывала в него вещи...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Глава 11. Сделка Васьвася

Всё остальное, что вы видите на экране своего ноутбука, — обман. Вы просто кормите своими надеждами чью-то мошенническую программу. Распечатка вдруг показалась ему не доказательством, а бессмысленным набором цифр. /десятая глава/ Ольга Юрьевна стояла у окна своей квартиры и смотрела на улицу. Квартира была маленькая, аккуратная, без лишних вещей. На стене висела единственная фотография — молодая девушка с длинными волосами и широкой улыбкой. Аня. Дверной звонок прозвучал ровно в восемь. Ольга Юрьевна открыла...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент