Беречь речь

У всего Дзена свербит от поездных историй, только и слышно о вагонных баталиях между теми, кто сверху и теми, кто снизу. Интерес подогрел новый закон, выдавший верхним пассажирам гарантированное время на место у столика. О чём я только не читала! То какая-нибудь пожилая дама зайдёт в купе, прихватив с собой диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку. Спасибо, что без маленькой собачонки. И предъявит сначала билет на верхнюю полку, а потом обвинение в неуважении к возрасту в ответ на отказ обменяться местами...

И ведь знают же люди, как надо, а всё равно произносят по-своему! Из принципа. Есть нормы, к которым трудно привыкнуть, и язык не поворачивается произнести слово правильно. К таким словам я отношу «щаве́ль», «стопы́» (как часть ноги), «асимметри́я», «курку́ма», «малая толи́ка», «издре́вле» и прочие. Хотя насчёт «щавеля́» многие поспорят. Поскольку у них с этим словом сложились иные отношения. Я с облегчением вздохнула, когда строгой нормы лишились «те́фтели» (их теперь можно называть и «тефте́лями») и «гренки́» («гре́нки» тоже ворвались в мир нормативного языка)...

Я знаю, что это очень глупый вопрос. Но он не давал мне покоя всякий раз, когда поздно вечером я смотрела на спящие суда около гранитных набережных в Петербурге. Весь день эти суда катали туристов, утомились и теперь видят свои разноцветные сны. Что теперь они не мелкий речной транспорт, а большая каравелла, разрезающая волны Индийского океана. Я пишу эту статью на случай, если вас тоже мучил вопрос, но вы стеснялись его задать вслух, чтобы не казаться глупым. Раньше я тоже боялась спрашивать о том, что мне непонятно...

Вы, конечно, можете сказать, насколько вам всё равно, что о вас думают другие. А также добавить, что разговорная речь — тоже часть русского языка. Всё верно. Однако наши соотечественники иногда рождают такие шедевры, которые даже в разговорную речь не вписываются, и в словарях вы этого не найдёте. Надо ли напоминать, что встречают по одёжке, а провожают всё-таки по уму? Если хотите всегда производить впечатление грамотного человека, забудьте о словах из этой подборки. Хотя кто-то наверняка в комментариях напишет, что носителям языка виднее, а филологи опять всё усложняют...

Закоулки, где торговали людьми, место дуэли Пушкина, мост, собиравший поклонниц Блока, места силы русских поэтов и писателей — всё это и многое другое хранит история Петербурга. Хотите погрузиться в неё с головой и взглянуть на город по-новому? Я сделала подборку самых необычных экскурсий с литературным уклоном, во время которых вы узнаете и увидите то, о чём раньше даже предположить не могли. В этом списке будут и классические рассказы о прошлом, и экскурсии «с огоньком» — для самых смелых и любознательных...

А ещё «омлет», «пицца», «салат» и «макароны». Их первое значение давно покрылось пылью прошлого, которую мы сейчас заботливо сотрём. Нет, конечно, речь не идёт о стандартном переводе с иностранного языка. Потому что все эти слова уже обжились в нашем лексиконе и заняли своё место. Но когда-то они только-только пришли в русский язык, образовавшись от иностранных «родителей», которые имели другое значение. Вот об этом забытом значении мы сегодня и поговорим. Что изначально называли слова, относящиеся к известным блюдам? Кстати, по поводу омлета я вечно натыкаюсь на горячие споры...

Даже морщины уступают им в эффективности. Потому что биологические признаки старения спрятать за телефонным разговором или беседой в интернете можно, а слова не спрячешь никуда. Да, словарный запас пополняется всю жизнь, но трудно отказаться от выражений, которые мы впитали в молодости. Их говорили в семье, в коллективе, в ближайшем окружении. Вот только годы проходят, новые поколения обретают совсем другие речевые привычки, а наши фразы подрастающей смене кажутся чем-то диковинным. Если бы существовали музеи слов, эти экземпляры заняли бы там почетное место...

Тест по словам, которые вы слышите каждый день. Какие из них правильные, а какие — безграмотные? Вспомним, как пишутся самые сложные и коварные слова русского языка, а заодно проверим, в какой области знаний у нас пробелы. Тем, кто уверен в стопроцентной грамотности, тоже расслабляться не советую. Потому что в тесте будут вопросы простые и хитрые. Будем тренировать насмотренность, чтобы при встрече с этими словами в реальной жизни у вас не было никаких сомнений. Чтобы узнать результат, дайте ответ на каждый вопрос теста, затем нажмите «Проверить себя»...

Ликуйте: появился железный аргумент, который поставит на место любого спорщика. Это свершилось! Лингвисты дали чёткий ответ на вопрос, о котором я писала 4 года назад в состоянии неопределённости. Теперь никакой неопределённости нет. И за сигнал об этом радостном событии сердечно благодарю постоянного подписчика Антона Римского. В русском языке есть два слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному: «комплемент» и «комплимент». Значения их тоже отличаются, о чём расскажу, опираясь на Большой толковый словарь С...

Не верь глазам своим! Именно это хочется сказать, глядя на некоторые русские слова. Некоторые из них будут для вас открытием. О чем-то вы наверняка знаете: и в школе хорошо учились, и статьи мои внимательно читали. Кстати, интересно будет проверить последний факт. Фишка в том, что эта группа товарищей добилась равнозначности. И наряду с «двухзначным» и «двухсторонним» в русском языке спокойно живут их близнецы, лишённые буквы «х». И считаются при этом литературными вариантами. Пишите, как хотите! О «брони» недавно замолвила слово, когда писала, почему нет слова «щербет»...

«Вы знаете, я считаю неприличным делать замечания людям, если они неверно говорят. Неприличным и пошлым. Ничего не поправляю, всё переношу. Но вот "во сколько" вместо "в котором часу" или вместо "когда", — тут она задохнулась от гнева и дальше произнесла по складам, — я вы-нес-ти не мо-гу. И "мы живем в Кратово" вместо "в Кратове" — тоже не могу» — жаловалась Анна Ахматова. Сейчас бы Анне Андреевне пришлось несладко. И если первый вопрос о «котором часу» решили однозначно ещё при её жизни, то изменение второй нормы зафиксировали только сейчас...

Побродила по магазинам и маркетплейсам, чтобы собрать новую порцию юмора. Радует, что с этим чувством у нашего населения никогда не было проблем. Огненно шутят и покупатели, и продавцы. Если вам сегодня немного грустно, эта подборка точно переключит ваше внимание и немного поднимет настроение. Если вы тоже собираете коллекцию отзывов и комментариев, делитесь ими под статьёй, сделаем смехотерапию бесконечной...