Беречь речь

Хорошо, что мы не знали об этом в детстве. Иначе бы это сильно изменило восприятие любимых героев: согласитесь, «дядя Стёпа» звучит мягче, чем «дядя Степан». Если дядя Стёпа — кто-то добрый, отзывчивый и немножко родной, то дядя Степан — громкий сосед с гармонью, развлекающий песнями в свободное от работы время. Я решила пофантазировать и представила, как звали бы героев, если бы им давали полные имена. У кого-то полное имя определить нетрудно, а с кем-то надо повозиться. Да и то не факт, что установишь его верно...

Я уже объясняла, почему надо говорить «в городе Москве», а не «в городе Москва». В ответ прочитала много нового и не всегда вежливого: «Никогда не учили: «в городе Москва»! Вранье». «Говорили и говорить будем! Надо родиться в Москве, чтобы интуитивно чувствовать гигантскую смысловую разницу между, вроде бы, одинаковыми выражениями!» «Смешно! Автор изучайте язык. Я из Москвы, живу в Москве, ни кто не говорит я живу в городе Москва» (орфография и пунктуация сохранены) Я понимаю, что переубедить людей даже ссылками на авторитетные источники невозможно...

У Яблочного Спаса много названий: Второй Спас, Спас на горе, Первые осенины, Горохов день. Все эти названия — народные. Церковь же отмечает 19 августа большой праздник — Преображение Господне. Посвящён он чудесному преображению Господа, который во время молитвы на горе предстал перед своими учениками в белоснежных одеждах, указывающих на его божественную сущность. На Руси этот праздник прежде всего ассоциировался с освящением нового урожая: гороха, картофеля, репы, огурцов и прочих плодов. Но главным плодом были, конечно, яблоки...

Давно мы не проверяли знания и не отвечали на каверзные вопросы. Готовы размяться и доказать себе, что есть ещё порох в орфографических пороховницах? Я подготовила новый тест. Предупреждаю, что при чтении статьи через мобильное приложение вместо теста вы увидите ссылку. Это нормально. Ссылка безопасная, нажмите на неё, чтобы перейти к тесту. Просто теперь в Дзене все тесты отображаются именно так, и повлиять на это я не могу. Уверена, что результаты теста будут высокими, потому что меня читают самые образованные и грамотные люди...

Как аппетит может быть приятным? Все знают, что такое хороший аппетит: как правило, он появляется, когда часы пробили полночь. А приятным желание поесть не назовёшь, особенно если в эту летнюю ночь сидишь на диете, поскольку утром тебе ехать на море. Нет, конечно, чужой аппетит может доставить неземное удовольствие, если ты повар в ресторане или заботливая бабушка. Но в суть известного пожелания лучше не вникать. А звучит оно для русского уха странно по понятной причине: появилось выражение за пределами нашей Родины...

У всего Дзена свербит от поездных историй, только и слышно о вагонных баталиях между теми, кто сверху и теми, кто снизу. Интерес подогрел новый закон, выдавший верхним пассажирам гарантированное время на место у столика. О чём я только не читала! То какая-нибудь пожилая дама зайдёт в купе, прихватив с собой диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку. Спасибо, что без маленькой собачонки. И предъявит сначала билет на верхнюю полку, а потом обвинение в неуважении к возрасту в ответ на отказ обменяться местами...

И ведь знают же люди, как надо, а всё равно произносят по-своему! Из принципа. Есть нормы, к которым трудно привыкнуть, и язык не поворачивается произнести слово правильно. К таким словам я отношу «щаве́ль», «стопы́» (как часть ноги), «асимметри́я», «курку́ма», «малая толи́ка», «издре́вле» и прочие. Хотя насчёт «щавеля́» многие поспорят. Поскольку у них с этим словом сложились иные отношения. Я с облегчением вздохнула, когда строгой нормы лишились «те́фтели» (их теперь можно называть и «тефте́лями») и «гренки́» («гре́нки» тоже ворвались в мир нормативного языка)...

Я знаю, что это очень глупый вопрос. Но он не давал мне покоя всякий раз, когда поздно вечером я смотрела на спящие суда около гранитных набережных в Петербурге. Весь день эти суда катали туристов, утомились и теперь видят свои разноцветные сны. Что теперь они не мелкий речной транспорт, а большая каравелла, разрезающая волны Индийского океана. Я пишу эту статью на случай, если вас тоже мучил вопрос, но вы стеснялись его задать вслух, чтобы не казаться глупым. Раньше я тоже боялась спрашивать о том, что мне непонятно...

Вы, конечно, можете сказать, насколько вам всё равно, что о вас думают другие. А также добавить, что разговорная речь — тоже часть русского языка. Всё верно. Однако наши соотечественники иногда рождают такие шедевры, которые даже в разговорную речь не вписываются, и в словарях вы этого не найдёте. Надо ли напоминать, что встречают по одёжке, а провожают всё-таки по уму? Если хотите всегда производить впечатление грамотного человека, забудьте о словах из этой подборки. Хотя кто-то наверняка в комментариях напишет, что носителям языка виднее, а филологи опять всё усложняют...

Закоулки, где торговали людьми, место дуэли Пушкина, мост, собиравший поклонниц Блока, места силы русских поэтов и писателей — всё это и многое другое хранит история Петербурга. Хотите погрузиться в неё с головой и взглянуть на город по-новому? Я сделала подборку самых необычных экскурсий с литературным уклоном, во время которых вы узнаете и увидите то, о чём раньше даже предположить не могли. В этом списке будут и классические рассказы о прошлом, и экскурсии «с огоньком» — для самых смелых и любознательных...

А ещё «омлет», «пицца», «салат» и «макароны». Их первое значение давно покрылось пылью прошлого, которую мы сейчас заботливо сотрём. Нет, конечно, речь не идёт о стандартном переводе с иностранного языка. Потому что все эти слова уже обжились в нашем лексиконе и заняли своё место. Но когда-то они только-только пришли в русский язык, образовавшись от иностранных «родителей», которые имели другое значение. Вот об этом забытом значении мы сегодня и поговорим. Что изначально называли слова, относящиеся к известным блюдам? Кстати, по поводу омлета я вечно натыкаюсь на горячие споры...

Даже морщины уступают им в эффективности. Потому что биологические признаки старения спрятать за телефонным разговором или беседой в интернете можно, а слова не спрячешь никуда. Да, словарный запас пополняется всю жизнь, но трудно отказаться от выражений, которые мы впитали в молодости. Их говорили в семье, в коллективе, в ближайшем окружении. Вот только годы проходят, новые поколения обретают совсем другие речевые привычки, а наши фразы подрастающей смене кажутся чем-то диковинным. Если бы существовали музеи слов, эти экземпляры заняли бы там почетное место...