Беглый Инглиш ʕᴥ·ʔ

Вы открываете приложение для занятий, смотрите на пройденные темы и вдруг ловите себя на мысли: «Я уже несколько месяцев учу английский. Почему я всё ещё не чувствую результата?» На уроках вы выполняете задания, учите новые слова, иногда даже замечаете, что понимаете больше, чем раньше. Но проходит ещё неделя — и снова кажется, что прогресса нет. В какой-то момент заниматься становится всё сложнее, потому что непонятно, что именно должно измениться в результате этих занятий. И вот здесь многие ученики начинают терять мотивацию, хотя проблема может быть совсем не в них...

Let’s watching a movie. Узнаёте такую ошибку? Она кажется вполне логичной: let’s — «давай», дальше действие, значит, почему бы не сказать watching? И если вы иногда сомневаетесь, что такое let's в английском, какую форму глагола поставить после let’s, здесь есть простое правило, которое поможет больше не ошибаться. — Что будем делать в выходные? — Let’s watch TV? — Нет, скучно. Может, составим список дел? В субботу let’s go for a walk? — Будет дождь. — Тогда let’s go to the museum. И так можно продолжать...

Вы уже знаете, что такое red flag и green flag? А вот beige flag — что значит это выражение и почему его используют, когда говорят о потенциальном партнёре? UK and US /ˌbeɪʒ ˈflæɡ/ Буквально beige — «бежевый», а flag — «флаг». Но вместе это выражение означает совсем не цвет. A beige flag — это какая-то заметная особенность или привычка потенциального партнёра, которая сама по себе не является ни явным плюсом, ни серьёзным минусом. То есть это что-то вроде: «Хм… странновато. Но жить с этим можно»...

Однажды на уроке я сказала absolutely interesting — примерно в значении «абсолютно интересный». И тут репетитор меня перебил: — Так не говорят. Я, честно говоря, удивилась. Казалось бы, absolutely = абсолютно, interesting = интересный. Что не так? С тех пор я стала гораздо внимательнее относиться к сочетаниям absolutely и utterly. И оказалось, что здесь действительно есть правило, которое легко упустить, если просто переводить слова с русского на английский. Главная идея довольно простая: absolutely...